Results for elálmélkodék translation from Hungarian to Wolof

És az egész sokaság meglátván õt, azonnal elálmélkodék, és hozzásietvén köszönté õt.
naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.

És elálmélkodék az egész sokaság, és monda: vajjon nem ez-é dávidnak ama fia?
noonu mbooloo mépp yéemu naan: «ndax kii du sëtu daawuda bi?»

a sokaság pedig ezt látván, elálmélkodék, és dicsõíté az istent, hogy ilyen hatalmat adott az embereknek.
ba mbooloo ma gisee loolu, ñu daldi ragal te màggal yàlla, mi dénk sañ-sañ bu tollu noonu doom aadama yi.

az pedig azonnal fölkele és felvévén nyoszolyáját, kiméne mindenkinek láttára; úgy hogy mindenki elálmélkodék, és dicsõíté az istent, ezt mondván: soha sem láttunk ilyet!
ca saa sa mu jël basaŋam te génn fa kanam ñépp. noonu ñépp waaru, di màggal yàlla naan: «lu mel ni lii, musunu koo gis.»

elálmélkodának pedig mindnyájan az istennek nagyságos erején. mikor pedig mindnyájan csodálkozának mind azokon, a miket jézus cselekedék, monda az õ tanítványainak:
ku nekk waaru na ndax màggug yàlla. bi ñuy yéemu ci li mu doon def, yeesu ne taalibeem ya: