Results for salamon translation from Hungarian to Wolof

salamon építe pedig néki házat.
waaye suleymaan moo tabaxal yàlla kër ga.

És jézus a templomban, a salamon tornáczában jár vala.
yeesoo nga woon ca kër yàlla ga, di doxantu ca biir werandaa bu suleymaan.

salamon nemzé roboámot; roboám nemzé abiját; abija nemzé asát;
suleymaan jur robowam; robowam abiya; abiya asaf;

de mondom néktek, hogy salamon minden dicsõségében sem öltözködött úgy, mint ezek közül egy.
waaye maa ngi leen di wax ne, suleymaan sax ci ndamam soluwul woon ni benn ci ñoom.

az apostolok kezei által pedig sok jel és csoda lõn a nép között; és egyakarattal mindnyájan a salamon tornáczában valának.
bi loolu amee ay kéemaan ak ay firnde yu bare di xew ci nit ñi, jaare ca loxoy ndaw ya. Ñépp di booloo ca werandaa bu suleymaan ca kër yàlla ga.

a délnek királynéasszonya felkél majd az ítéletkor e nemzetség férfiaival, és kárhoztatja õket: mert õ eljött a földnek szélérõl, hogy hallhassa a salamon bölcseségét; és ímé nagyobb van itt salamonnál.
keroog bés pénc buur bu jigéen, ba dëkkoon ca sudd, dina jógandoo ak niti jamono jii, yey leen; ndaxte dafa jóge ca catul àddina, ngir déglu xam-xamu suleymaan, te ku sut suleymaan a ngi fi.

tekintsétek meg a liliomokat, mimódon növekednek: nem fáradoznak és nem fonnak: de mondom néktek: salamon minden õ dicsõségében sem öltözött úgy, mint ezek közül egy.
«seetleen ni tóor-tóori ñax mi di saxe. duñu liggéey, duñu ëcc, waaye maa ngi leen di wax ne, suleymaan sax ci ndamam, soluwul woon ni benn ci ñoom.

a kinek tizedet is adott Ábrahám mindenbõl: a ki elsõben is magyarázat szerint igazság királya, azután pedig sálem királya is, azaz békesség királya,
noonu ibraayma fab fukkeelu cér bi, maanaam asaka, ci li mu jële woon ci xare ba lépp, jox ko. ci lu jëkk turu melkisedeg mi ngi tekki «buur bu jub bi.» gannaaw loolu mooy buuru salem, tur woowu mooy tekki «buuru jàmm.»