Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%a %d %b
%a %d %b
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
play a sound
play a sound
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a date with the time
a date with the time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
four-in-a-row
ማህጆንግ - ምርጫዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%a %d %b %y
%a %d %b %y
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
created from a mail by john doe
created from a mail by john doe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
four-in-a-row stillingar
ማህጆንግ - ምርጫዎች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
play a sound". "trigger types
%s በ %splay a sound". "trigger types
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verb displayed on a button to select an irc network
verb displayed on a button to select an irc network
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a" means "activated" or "active
መረጃ (_h)a" means "activated" or "active
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s %s eftir að atriði byrjarplay a sound
%s %s ቀጠሮው ከተጀመረ በኋላplay a sound
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl-click to open a link http://www.example.com
ምርጫዎችctrl-click to open a link http://www.example.com
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s klukkan %splay a sound". "trigger types
%s በ %splay a sound". "trigger types
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_sýna áminningushow a reminder [time-period] before every appointment
show a reminder [time-period] before every appointment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s við lok atriðisplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting