Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ūú mátt hirđa hann.
أنه لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūú mátt hirđa lögmanninn.
المحامية قيد تصرّفك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ég læt lögregluna hirđa ūig.
سأستدعي الشرطة إلى مؤخّرتك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
leyfum ūeim ūá ađ hirđa hann.
ضعه على طائرة إذا, تباً له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bankinn vill hirđa af mér húsiđ.
يريد البنك أن يأخذوا منزلي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūeir reyna ađ hirđa síđasta boltann.
" لاشك ، أنهم يلعبون لأخر لحظة "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mađur verđur ađ læra ađ hirđa ágķđann.
يجب أن أعرف متى أحقق ربح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūví ættu ūeir alltaf ađ hirđa alla peningana?
لماذا يأخذون مالنا طيلة الوقت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
til ađ hirđa peningana af sjeiknum, skilurđu?
مثل نقود الشيخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Írinn er kominn til ađ hirđa peningana af Ítölunum.
الرجل الآيرلندي هنا ليأخذ أموالكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūess vegna skuluđ ūiđ hirđa hana og hunskast héđan út.
و الذى يعنى تقريبآ أننى أريدكما أنتما الأثنين وهذا الشىء خارج مصنعى حالآ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ef ég væri ekki fjölskyldu- mađur mættu ūeir hirđa starfiđ.
إن لم يكن من أجل العائله لرفضتها على الفور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūegar allir ađrir væru dauđir fengirđu ađ hirđa alla fjársjķđina?
عندما يكون كل الرجال موتى أنت ستأخذ نصيبا من الكنز؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūú sást poka međ peningum, vildir hirđa ūá og hélst ađ tækist ūađ.
رأيت حقيبة المال وأردتها وإعتقدت أنه يمكنك الافلات بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hann notar okkur sem veiđihunda og ætlar sér ađ hirđa bráđina af okkur.
على أمل أن يباغتنا عندما نمسك بالفريسة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Í bænum sem allir ūekkja úr leiknum monopoly... mun sigurvegarinn hirđa allt!
في المدينة التي تشتهر لدى الجميع بلعبة مونوبولي, لدينا بطولة يحصل الفائز فيها على كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūeir hafa öll völdin og helming peninganna. nú vinna ūeir ađ ūví ađ hirđa hinn helminginn.
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ég vil ekki vera neikvæđur en spilavíti... eru hönnuđ til ađ hirđa peninga af okkar líkum.
-اتركني و شأني و حسب {\pos(200,180)\b1\fs26}لا أريد أن أكون سلبيّاً يا أخي، لكن الملاهي أُنشأت لأخذ المال من أمثالك و أمثالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hvađa hluti? Ūar sem ūú svíkur okkur og reynir ađ hirđa allt sjálfur?
الجزء الذي فيه قمت بخيانتنا وحاولت أن تأخذ كل شيء لكَ لوحدُكَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūeir sendu fred murray heim í einhvers konar leyfi, æđstu yfirmenn allra deilda koma inn til mín og hirđa skjölin ūín.
لقد كنت مهزوماً للغاية , لقد أعادوا "فريد موري" إلى وطنه ..نوعاً من الإجازه و المستوى الأعلى ..من القادة العسكريون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting