Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hér ríkja reglur.
هُناك قوانين، كما تعلم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Í bili ríkja herlög.
"حالياً، تُطبق قوانين الحكم العرفي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ég ætla ađ ríkja yfir ūeim .
-إنّي أنوي حكمهم، فلم لا أفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fyrlr hönd ríkja- sambandslns...
بإسم الإتحاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hann vildi ríkja yfir borginni.
*يريد ان يفرض استحواذه على المدينة*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Í undirheimunum ríkja eilífar tilviljanir.
ولكن في عالم الجريمة, هناك دائما مصادفات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enginn fær ađ ríkja yfir b-dawg.
لن يحكم أحد بي دوج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en ég tel england ríkja yfir okkur.
لكنني أعتقد بأن إنجلترا لا زالت لها السيادة علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūeir munu ríkja ađ eilífu, og alltaf.
"وسينعمون بهذا للأبد"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Í kvöld ríkja glađlegar hugsanir. sammála?
في هذه اللّيلة، الأفكار السّعيدة فحسب موافقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en mest fæst fyrir ađ selja ūađ milli ríkja.
ولكن الأرباح الضخمة تأتي من وراء التصدير خارج الولايات المتحدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ungi shen var í línunni til ađ ríkja yfir gongmen borg.
الصغير ( شين ) كان على وشكحكممدينة(جونيمن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
indland hindųa lndland mųslíma og indland höfđinglegra ríkja.
الهند الهندوس الهند المسلمة هند مقاطعات الأمراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Í sameiningu, meistari sauron, munum viđ ríkja yfir miđgarđi.
معا، أنا و سيدي (ساورن) سنحكم هذه "الأرض الوسطى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ūví frá ūessari höll muntu ríkja yfir ūessum heimi og ķtal fleirum.
لهذا القصرُ الذي منه سَتَحْكمُين هذا العالمِ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūegar ūú hangir í gálga hræfuglum ūínum til skemmtunar mun friđur ríkja.
عندما تعلق من المشنقة جزاءً لعبث غربانك عندها ننال السلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ūetta var merki til annarra ríkja um ađ jörđin væri búin undir æđri gerđ stríđsátaka.
إنّها إشارة إلى كافّة الممالك بأنّ الأرض مستعدّة لحرب من صعيد أعلى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Í landi okkar ríkja mörg trúarbrögđ en ég tel ađ ūessi orđ endurspegli inntak ūeirra allra.
نحن أمّةً بها العديد من الأديان، ولكنّي أعتقد أنّ هذه الكلمات تعكس روح جميع أدياننا:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hún mun velja sér konung og saman munu ūau ríkja yfir heimi okkar og sonur ūeirra yfir alheiminum.
فتاه من إسم قديم ستصبح الملكـــه ويجب أن تختار ملكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sumar ađgerđir ríkja til ađ halda ūegnum sínum öruggum og frjálsum ūurfa ađ vera leynilegar til ađ takast.
بعض النشاطات التى تسلُكلها الدول القوميّة، لكي تُحافظ على سلامة شعبها وحُريتهُ، تحتاج لتكون سريّة لكي تنجَحَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: