Results for sannfært translation from Icelandic to Arabic

heldurđu ađ viđ höfum sannfært hann?
تعتقدي اننا اقنعناه؟

hún getur sannfært mann um hvađ sem er.
بإمكانها إقناع أى شخص بأى شيء

hann hefđi getađ sannfært hana um hvađ sem er.
ربما تكلم معها عن شئ اخر ايضا

hvernig get ég sannfært yđur ef ég get ekki sũnt hana?
كيف أُقنع جلالتك إن لم تسمح لي أن أُريك إياها؟

Ég hélt viđ hefđum sannfært hann međ talinu um ađra borg.
في رأيي انني حصلت علي تأييده بكلامي عن المدن الثانوية

ian, ekki hélt ég ađ hammond gæti sannfært ūig um ađ koma.
إيان , لم أتوقع من هاموند أن يقنعك بالمجئ أبدا

ef viđ gætum sannfært ūig um ađ ferđast međ okkur til washington..
إذا استطعنا إقناع بكم للانضمام الينا كما بعيدة مثل واشنطن

Í sameiningu hljķtum viđ ađ geta sannfært ūau um ađ gera eins og hann vill.
بالتأكيد نستطيع أن نقنع آل (ويلاند) بما يريده.

hún afūakkađi hvort eđ er. Ūú getur sannfært hana ef ūú leggur ūig fram.
ـ لقد رفضت المجيء، بأي حال ـ لكن بوسعك تغير رأيها

ef ūú getur sannfært greifynjuna um ađ koma ert ūú auđvitađ velkominn líka, newland.
باالطبع,(نيولاند)... لو أستطعت أن تُقنِع الكونتيسة... أن تغير رأيها...

viđ getum ekki tekiđ áhættuna! ef viđ tökum hana međ getum viđ sannfært hana.
إذا أخذنها معنا، يمكننا جعلها في صفنا

ūú hefur sannfært mig um ađ ofurofbeldi og morđ... er rangt, rangt og hryllilega rangt!
لقد أقتنعت أن العنف المفرط والقتل خطأ خطأ، خطأ فظيع خطأ شنيع

nei, takk. hann hefur hræđilegan smekk fyrir letri. hefurđu sannfært mömmu um ađ mæta?
لا أكاد أصدّق أنّ (إيدي) لم يختَر تلكَ البطاقات.

trúirđu ūví virkilega ađ ūessar konur geti sannfært sjálfar sig um ađ ūær geti orđiđ ástfangnar af svona mönnum?
أتعتقدين حقاً أن تلك النسوة يستطعن إقناع أنفسهن... بأنهن قد يقعن في حب رجال كهؤلاء؟

Ūađ sem ég hef séđ á ūessum lokakafla lífs míns hefur sannfært mig um ađ ég hefđi beđiđ of lengi hefđi ūín ekki notiđ viđ.
قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية لكني كنت بلا شك قد أنتظر أطول

og ef ég gæti sannfært ykkur um ađ samūykkja garđinn, veita honum brautargengi, jafnvel ađ skrifa örlitla umsögn, ūá gæti ég komist aftur á rétt rķl.
وإن تمكنت من إقناعكما بهدف دعم الحديقة بإعطاء موافقتكما ربما حتى شهادة شخصية إيجابية قد أتمكن من إكمال المشروع حسب البرنامج