Results for kate translation from Icelandic to Basque

kate
data

kate eining
kate zatia

stilla & kate...
& konfiguratu editorea...

name=kate openheader
name=kexi- ren txostena (kugar)

samsvarar kate setumname
bat datozen kate saioakname

ræsa kate með völdu setunni
abiarazi kate emandako saioarekin

(c) 2000- 2005 höfundar kate
(c) 2000- 2005 kate egileak

kall af kate meðlimi í eyddan hlut
kate taldekidearen deia objektu ezeztatuaz

leyfa vi skipunum að taka yfir kate flýtilykla
vi- ko komandoek gainjarri kate- ren laster- teklak

kate - Öflugur ritill til meðhöndlunar texta
kate - testu editore aurreratua

búa til nýja kate sýn (nýr gluggi með sama skjalalista).
sortu kate ikuspegi berria (leiho berria dokumentu zerrenda berdinarekin).

bara reyna að endurnýta kate tilvik með þessu keyrslunúmeri (pid)
saiatu bererabiltzen bakarrik pid hau duen kate instantzia

sorrý, en kate er ekki fær um að skipta út nýlínumerkjum, ekki ennþásubstituted into the previous message
sentitzen da, kate- k ezin ditu oraindik lerro berriak ordeztusubstituted into the previous message

kate hefur innbyggðan skjáhermi, ýttu á "skjáhermir" neðst til að sýna hann eða fela.
katek terminal- emuladorea inkorporatzen du. "terminala" klikatu behar duzu erakutsi edo ezkutatzeko.

hér getur þú séð íforrit kate. Þau sem hakað er við, hefur verið hlaðið inn og verðu hlaðið inn næst þegar þú ræsir kate.
hemen kateren plugin eskuragarri guztiak ikus ditzakezu. markatuta daudenak kargatuta daude, eta berriro kargatuko dira kate berriz hastean.

ef þetta er virkt mun leitarkerfið beita lágmarksgræðgi; ef þú veist ekki hvað þetta þýðir skaltu glugga í viðaukann um reglulegar segðir í kate handbókinni.
gaituta egonez gero gutxieneko parekatzea erabiliko du ereduarekin parekatzean. zer den ez baldin badakizu, irakur ezazu 'kate' ren eskuliburuaren adierazpen erregularrei buruzko eranskina.

kate getur litað línuna með mismunandi bakgrunni. _bar_ Þú getur stillt litina í litir í stillingarglugganum.
katek uneko lerroa nabarmendu dezake atzeko planoaren kolore ezberdin batekin. _bar_ kolorea konfigurazio elkarrizketako koloreak orrian ezar dezakezu.

afritun við vistun lætur kate afrita skjalið sem vistað er í sjálfkrafa í 'lt; skráarheitigt; lt; endinggt;' áður en breytingarnar eru vistaðar. endingin er ~ sjálfgefið og forskeytið er tómt.
babeseko kopia egitea gordetzean, kate- k 'lt; aurrizkiagt; lt; fitxategi- izenagt; lt; atzizkiagt;' fitxategi gisa gordeko du diskoan aldaketak gorde aurretik. atzizki lehenetsia ~ izango da, eta aurrizkia hutsik egongo da.