Results for ad mora translation from Icelandic to Danish

beintengt (ad- hoc)
ad- hoc

fyrsta fjölæra starfsáanlunin skal samþykkt innan níu manada frá því ad reglugerdintekurgildi.
det samlede budget for 1994/95 er på over 22 mio. ecu.

möguleikar stofnunarinnar á þessu svidi hljóta óhjákvæmilega ad aukast med stækkandi þekkingargrunni.
monitering og vurdering af miljøsituationen og udviklingstendenser

stofnunin á ad leggja fram upplýsingar sem nota má beint vid framkvæmd stefnu hennar í umhverfismálum.
agenturet skal skaffe oplysninger hl direkte brug ved gennemførelsen af fællesskabets miljøpolitik.

framkvæmdasfjóranum, eins og vimad er dl i 10. gr., ad fengnu àliti rádsins.
både det flerårige og det årlige (1994/95) arbejdsprogram er på plads og operationelle.

eea og eionet era einnig skuldbundin til ad efla eigin afköst til ad tryggja tengsl milli þarfa ί kerfinu og audvelda upplýsingaskipti.
arbejdsprogrammet er et redskab til styring af de aktiviteter, der skal omsætte agenturets mål og opgaver til nyttige resultater ved hjælp af programmer og projekter, der er specielt udformet til at forfolge strategiske, prioriterede målsætninger, f.eks. de målsætninger der er udstukket i fællesskabets femte miljøhandlingsprogram.

a síðari árum hefur meginreglan um sjálfbæra þróun átt vaxandi fylgi ad fagna og hefur þad aukid bædi dýpt og umfang á skilningi evrópumanna á umhverfismálum heimsins.
1 de senere år har principperne om bæredygtig udvikling vundet bred accept og har føjet både dybde og bredde ti! europas opfattelse af det globale miljo.

slik líffrædileg fjölbreytni er adaldjásnid í kórónu umhverfisaríleifdar álfunnar og verdskuldar ítarlega, fjölþætta og nákvæma medhöndlun þegar um upplýsingastýringu er ad rada.
denne biologiske mangfoldighed, der er den kosteligste del af europas miljøarv, kræver en omhyggeligt differentieret behandling, hvad angår informationsstyringen.

efta­ríki og mid­ og austur­evrópulönd mikinn áhuaa á þátttöku í starfi eea. medal annars frekari þróun á corine med því ad samþætta upplysingabanka sína hinu nyja kerfi sem verid var ad þróa.
fælles anstrengelser skal sikre, at resultaterne af fællesskabets miljøforskning og udviklingsprogrammer formidles til beslutningstagere, og at der blandt disse tages behørigt hensyn til disse resultater.

aætlad er ad starfslid verdi um 50 manns á midju ari 1995 en bar vid bætast 15-20 râdgjafar og sérfrædingar um málefni einstakra landa fra stofnunum eda hópum sem vinna ad starfsáætlun eea.
der vil også blive udviklet tætte forbindelser med andre af kommissionens generaldirektorater med henblik på at lette indbygningen af miljøviden i beslutningsprocesserne på andre omrader.

00) um ad hjálpa vid ad semja nýjar leidbeiningarreglur, fjármálakerfi og tæki til stefnumótunar vid eflingu umhverfisöryggis og fylgjast med áhrifum og afleidingum slíkra regina, kerfa og tækja medan á framkvæmd stendur og sídar.
det er imidlertid vigtigt at fastholde det jordbundne sigte med denne aktivitet, nemlig at bistå beslutningstagere i forbindelse med helt konkrete opgaver.