Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinstri: all chunks
tilbage: all chunks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basically all characters on the keyboard
dette er en lille standardtekst. hvis du vil begynde at øve dig i maskinskrivning, så åbn en lektions - / træningsfil med hovedmenuen. hvis du trykker på returtasten efter næste linje er det lykkedes at klare standardlektionen. hurra! basically all characters on the keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button reset all tabs
nulstil alle faneblade til deres standardværdier eller nulstil kun det aktuelle faneblad? @ action: button reset all tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sjálfgefiðlabel for searching documentation in all subsections
standardlabel for searching documentation in all subsections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: inmenu apply all operations
rydder listen over forestående handlinger. @ action: inmenu apply all operations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
senda verkefni skrárselect all items in the tree
& overfør
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alltlabel for scope that deselects all search subsections
allelabel for scope that deselects all search subsections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlist all matches should be found
maks. @ item: inlist all matches should be found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gera lista með öllum bókamerkjum vafralist of all konqueror bookmarks
oplist alle webbrowser- bogmærkerlist of all konqueror bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corresponds to folder - > move all messages to trash
slet invitationsbreve efter svaret på dem er blevet sendtcorresponds to folder - > move all messages to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ title: column, all email addresses of a person
foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finnur bókamerki vafra sem samsvara: q:. list of all web browser bookmarks
finder webbrowser- bogmærker som matcher: q:. list of all web browser bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enginn prentari er sjálfgefinn. ræstu með '-- all' til að sjá alla prentara.
der er ingen standardprinter. start med -- all for at se alle printere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finnur fólk í vistfangaskránni þinni sem samsvarar: q:. list of all people in address book
finder personer i din adressebog som matcher: q:. list of all people in address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwenview getur ekki vistað myndir sem% 1. @ info: progress saving all image changes
gwenview kan ikke gemme billeder som% 1@ info: progress saving all image changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& undanskilja mikilvæg bréf frá úreldinguto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
ekskludér vigtige brev fra tidsudløbto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting