Results for comps it translation from Icelandic to Danish

it
vis _alle kontakterit

itölsk (it)
islandsk (is)

% 1 client #% 2: disconnect it
% 1 klient #% 2: afbryd den

subject:subject: it happened again
fra: %ssubject:subject: it happened again

lína:% 1 unsure if it is possible to attend.
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

hliÐra gögnumname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
inverter dataname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

gleymdu núna öllu um hljóðtæki. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
glem lydenhederne. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

it has %d event/events." or "it has no events.
arbejdsugeoversigt: %s. %sit has %d event/events." or "it has no events.

aðlaga@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
tilpas@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

& raðirname of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
& rækker@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within

% 1 hefur boðið þér í ótakmarkaðan leikif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 1 har inviteret dig til en ubegrænset kampif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here