Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desktop csf
desktop csf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forritavalmynd (. desktop skrár)
programmenu (. desktop- filer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xdg forritavalmynd (. desktop skrár)
xdg- programmenu (. desktop- filer)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jafna að möskvaicons on the desktop
justér i gittericons on the desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerð móðurborðs: form factor: desktop computer
format: form factor: desktop computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
radio button to choose windows desktop shell
dette er windows 'standard skrivebordsskal. vælg dette hvis vil du vil sætte dit system tilbage til standardskrivebordet. radio button to choose windows desktop shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k desktop environment. Öflugt, opið og frjálst skjáborðsumhverfiname
k desktop environment (kde). et kraftfuldt, grafisk open source skrivebordsmiljøname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setja. desktop skrár inn í möppu name of translators
installér. desktop- filer i mappen name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hópun: which virtual desktop a window is currently on
gruppering: which virtual desktop a window is currently on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& skipta um skjáborð á jaðri: switch desktop on edge
& skift skrivebord ved kanten: switch desktop on edge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sjálfgefin skjáborðsskel kerfisinstooltip for option in switching windows desktop shells
systemets standard skrivebordsskaltooltip for option in switching windows desktop shells
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spjallforrit með d- bus viðmótiname_bar_standard desktop component
instant messenger med d- bus- grænsefladename_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frumskrifuð windows explorer skelwhatsthis for option in switching windows desktop shells
hjemmehørende windows explorer- skalwhatsthis for option in switching windows desktop shells
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
common desktop environment er lokað skjáborðsumhverfi sem var staðlað umhverfi til skamms tímaname
common desktop environment, et privatejet industristandard skrivebordsmiljøname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hægri hnappur: @ title: group actions when clicking on desktop
højre knap: @ title: group actions when clicking on desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velja sjálfgefnar einingar fyrir ýmsar þjónusturname_bar_standard desktop component
vælg standardkomponenterne for forskellige tjenestername_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smelltu til að setja upp þína eigin sérsniðnu skjáborðsskelwhatsthis for button to setup custom desktop shells
tryk for at sætte brugervalgt skrivebordsskal opwhatsthis for button to setup custom desktop shells
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // keyrir emacs
kfmclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // starter emacs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valmöguleiki á móti : desktop skrá sem sæst er. d- bus þjónustan verður send á stdout
alternativ til : desktop- fil der skal startes. d- bus- tjenesten vil blive skrevet til stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
texti- í- tal þjónusta með d- bus viðmótiname_bar_standard desktop component
tekst- til- tale- tjeneste med b- bus- grænsefladename_bar_standard desktop component
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: