Results for folder translation from Icelandic to Danish

folder type
folder type

folder-display
mappenavne kan ikke indeholde "/"folder-display

kolab folder type
kolab folder type

auðkenningargluggiitems in a folder
godkendelsesdialogitems in a folder

imaptype of folder storage
imaptype of folder storage

heitiname of the containing folder
navnname of the containing folder

% 1% 2folder name (folder storage name)
% 1s% 2folder name (folder storage name)

corresponds to folder - > move all messages to trash
slet invitationsbreve efter svaret på dem er blevet sendtcorresponds to folder - > move all messages to trash

fara í fyrsta nýja skeytiðcontinuation of "when entering a folder:"
gå til første nye brev

hér verði@ action: inmenu add selected folder to places
opret ny@ action: inmenu add selected folder to places

endurheimta@ title: menu create new folder, file, link, etc.
genskab@ title: menu create new folder, file, link, etc.

sýna flýtileitshown in the context menu when right- clicking on a folder
vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder

fara í fyrsta ólesta eða nýja skeytiðcontinuation of "when entering a folder:"
gå til første ulæste eller nye breve

fara í fyrsta nýja skeytiðcontinuation of "when entering a folder:"
gå til første nye brev

eyða möppu% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'

viltu eyða völdu færslunum? folder for opening files (used as part of a sentence)
klik for at slette de markerede filer

fara í fyrsta ólesta eða nýja skeytiðcontinuation of "when entering a folder:"
gå til første ulæste eller nye breve

ekki afrita eða færa neinar skrár sem þegar eru til í úttaksmöppunni. Þú verður samt látinn vita ef um árekstra verður að ræða við möppur sem þegar eru til staðar. write files into an existing folder
kopiér eller flyt ikke nogen fil som allerede finde i destinationsmappen. du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende mappe. write files into an existing folder

% 1 (verður skráð inn fyrir skjáborðsleit) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview

& undanskilja mikilvæg bréf frá úreldinguto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".
ekskludér vigtige brev fra tidsudløbto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"