Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mið músarhnappurright mouse button
midterste knapright mouse button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& stöðvastart tracking the mouse
& stopstart tracking the mouse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vinstri músarhnappurmiddle mouse button
venstre knapmiddle mouse button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mús@ option: check mouse settings
mus@ option: check mouse settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hægri músarhnappura nonexistent value of mouse button
højre knapa nonexistent value of mouse button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skruna@ option: radio action on mouse wheel
rul@ option: radio action on mouse wheel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hegðun músarhjóls: @ option: radio action on mouse wheel
opførsel for musehjul: @ option: radio action on mouse wheel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einsmella til að opna skrár og möppur@ option: check mouse settings
enkeltklik for at åbne filer og mapper@ option: check mouse settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ógildur hnappura kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
ugyldig knapa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rf rás 2 hefur verið sett. vinsamlega ýttu á 'connect' hnappinn á músinni til að endurtengjastno cordless mouse
rf- kanalen 2 er blevet sat. tryk venligst på forbind- knappen på musen for at genetabliere linketno cordless mouse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0% tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it concise.
0%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leikreglurÞú ert kerfisstjórinn og markmið þitt er að tengja allar tölvurnar við miðþjóninn. smelltu með hægri músarhnappi til að snúa köplunum í sólarhringsátt og smelltu með vinstri hnappi til að snúa í öfugan sólarhring. komdu staðarnetinu í gang með eins fáum smellum og mögulegt er! number of mouse clicks
spillets regler du er systemadministrator og dit mål er at forbinde hver maskine og hvert kabel til den centrale server. klik med højre museknap for at bøje kablet med uret, og venstre museknap for at bøje det mod uret. start lokalnetværket med så få bøjninger som muligt! number of mouse clicks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: