Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hlaða inn minnkaðri útgáfu myndarinnar
indlæs reduceret version af billedet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
athugaðu: að hlaða inn minnkaðri útgáfu myndar er hraðvirkara en getur verið frábrugðið upprunalegu myndinni, sérstaklega hvað varðar raw- myndir. à þvà tilviki er hlaðið inn jpeg útgáfu raw- mynda à stað raunverulegu myndgagnanna, útgáfu sem er formeðhöndluð à myndavélinni sjálfri. Ãessi jpeg mynd er vistuð inn à metagögn myndarinnar og er notuð af myndavélinni til að birta raw- mynd á skjá eða sjónvarpi.
bemærk: indlæsning af en reduceret version af et billede er hurtigere, men kan se anderledes ud end originalen, især med raw. i så fald indlæses en jpeg- version af raw som er forbehandlet af kameraet, i stedet for de rigtige billeddata. dette jpeg- billede er indlejret i filens metadata og bruges af kameraet til at vise et raw- billede hurtigere på en tv- skærm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.