Results for skal translation from Icelandic to Danish

seta sem skal opna
session der skal åbnes

auðkenningarmáti sem nota skal
autentificeringsskema der skal bruges

hvaða gögn skal nota?
hvilke oplysninger skal jeg anvende?

hvaða skjáhermi skal nota
hvilket terminalprogram der skal anvendes

birta skal álit vísindanefndarinnar.
det videnskabelige udvalgs udtalelser offentliggøres. liggøres.

veldu síðu sem skal birta
vælg arbejdsarkfiler at indlæseunits

fjöldi staka sem velja skal
antal elementer at vælge

fax skrá( r) sem skal birta
fax- fil( er) at vise

hvaða útgáfu af reglunum skal nota
fil med variationer af reglerne

dagur sem skal framkvæma áminningu á.
indtast datoen for skemalægning af alarmen.% 1 @ info: whatsthis

forrit sem sleppa skal úr setum:
programmer der skal & udelukkes fra sessioner:

velja notendur sem taka skal af þagnarlistanum.
vælg brugere der skal fjernes fra holdmund- listen.

gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt.
afkryds for at indtaste indholdet af et script i stedet for en skal- kommandolinje@ info: whatsthis

-) gildistökudagur reglugerðarinnar skal birtur i stjórnartíðindum eb.
-) datoen for forordningens ikrafttrædelse offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.

einnig skal taka tillit til félagshagfræðilegra hliða verkefnanna.
den socioøkonomiske dimension skal ligeledes tages i betragtning.

gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ info
indtast indholdet af et script der skal køres. @ info

gefið upp nafn á forriti sem skal keyrt. @ label
standardkommando at køre før visning af alarmer. @ label

framkvæmdastjórinn skal senda hana evrópuþinginu, ráðinu, framkvæmdastjórninni og aðildarríkjunum.
den administrerende direk tør fremsender årsberetningen til europa-parlamentet, rådet, kommissionen og medlemsstaterne. staterne.

% f verður skipt út fyrir nafn skrárinnar sem skal vinna með.
% f vil blive erstattet med filnavnet, der skal redigeres

') við samstarf á þessum sviðum skal tekið tillit til starfa tilvísunarstofu bandalagsins
') i samarbejdet på disse områder skal der også tages hensyn dl det arbejde, der udføres af fællesskabets referencebureau.