Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efnisskipanwriting direction context sub- menu item
omridswriting direction context sub- menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hunsaspelling and grammar context sub- menu item
ignorérspelling and grammar context sub- menu item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þú ert með tft eða lcd skjá geturðu bætt enn frekar gæði leturs með því að velja þennan möguleika. smádíla (sub- pixel) myndgerð er einnig þekkt sem cleartype( tm). til að smádílamyndgerðin virki almennilega þarf að vita hvernig undirdílum er raðað á skjáinn. Á tft og lcd skjám er hver og einn díll í rauninni samsettur úr þremur undirdílum; rauðum, grænum og bláum. flestir framleiðendur nota línulega röðun rgb undirdíla, sumir nota bgr. Þessi möguleiki virkar ekki með crt túbuskjám.
hvis du har en tft - eller lcd- skærm kan du forøge kvaliteten af viste skrifttyper ved at vælge denne indstilling. sub- pixel- rendering er også kendt som cleartype( tm). for at sub- pixel- rendering kan virke korrekt skal du vide hvordan sub- pixels for din skærm er placeret ifht. hinanden. på tft - eller lcd- skærme er en enkelt pixel faktisk udgjort af tre sub- pixels, rød, grøn og blå. de fleste skærme har en lineær ordning af rgb- sub- pixels, nogle har bgr. denne funktion virker ikke med crt- skærme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.