Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loftið sem þau mæðginin anda að sér er mjög gott borið saman við það sem áður var, og það sem áunnist hefur á þessu sviði er eitt glæsilegasta afrekið í umhverfisbótasögu esb.
the air she and johan breathe is much improved compared to the past, and air policy is one of the great success stories of the eu's environmental efforts.
Útlitsmat var mjög gott eða gott hjá 47,6% viðfanga í ameluz-hópnum í samanburði við 25,0% viðfanga í lyfleysuhópnum.
the cosmetic outcome was assessed as very good or good in 47.6% of the subjects in the ameluz group compared to 25.0% of subjects in the placebo group.
pd = progressive disease: versnandi sjúkdómur; pr = partial response: hlutasvörun; r = lenalídómíð; sd = stable disease: sjúkdómur í jafnvægi; vgpr = very good partial response: mjög gott hlutasvar. ª miðgildið er byggt á kaplan-meier mati.
pd = progressive disease; pr = partial response; r = lenalidomide; sd = stable disease; vgpr = very good partial response. ª the median is based on the kaplan-meier estimate