Results for min kjærlighet translation from Norwegian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

English

Info

Norwegian

min kjærlighet er med eder alle i kristus jesus.

English

my love be with you all in christ jesus. amen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

til lønn for min kjærlighet stod de mig imot, enda jeg er bare bønn.

English

for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

English

and they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i bestowed upon you love from me that you would be brought up under my eye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i cast on thee love from me in order that thou mayest be formed under mine eye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i endued thee with love from me that thou mightest be trained according to my will,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i endued you with love from me, in order that you may be brought up under my eye,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i have bestowed upon you love from me, so that you may be reared before my eye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i loaded on thee love from me, and to be formed in my sight,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i made you endearing, and that you might be reared under my [watchful] eyes.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

and i spread my love over you in order that you might be reared in my sight.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

i lavished my love on you, and to be formed in my sight.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

i made you attractive and loveable so that you would be reared before my own eyes.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

i showered my love on you so that you might be reared under my watchful eye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

we bestowed our love on you that you may be reared under our eyes.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

likesom faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet!

English

as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men du har efterfulgt min lære, min ferd, mitt forsett, min tro, min langmodighet, min kjærlighet, min tålmodighet,

English

but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dersom i holder mine bud, da blir i i min kjærlighet, likesom jeg har holdt min faders bud og blir i hans kjærlighet.

English

if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

du betyr så mye for meg og jeg vet min kjærlighet til deg vil vokse mens du er borte. du er en woderful mann og jeg er så heldig du er i livet mitt.

English

you mean so much to me and i know my affection for you will grow while you are gone. you are a woderful man and i am so lucky you are in my life.

Last Update: 2010-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

floden vil føre ham til bredden, så en fiende både av meg og ham kan ta vare på ham.’ og jeg sendte over deg min kjærlighet, at du skulle formes for mine øyne.

English

"'throw (the child) into the chest, and throw (the chest) into the river: the river will cast him up on the bank, and he will be taken up by one who is an enemy to me and an enemy to him': but i cast (the garment of) love over thee from me: and (this) in order that thou mayest be reared under mine eye.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK