Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ógilt svar frá þjóni: "% 1"
invalid response from server: "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ógilt svar frá skrásetjara (tracker)
invalid response from tracker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Óvænt svar frá pop3 þjóni.
unexpected response from pop3 server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Óvænt svar frá þjóni eftir% 1 skipunina:% 2
unexpected server response to %1 command: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taktu fram ástæðu þess að þú skrifar í fyrstu málsgrein, lýstu viðeigandi kunnáttu þinni og reynslu í annarri málsgreininni, hvenær þú getir mætt í viðtal í þriðju málsgreininni auk annarra mikilvægra upplýsinga um núverandi skyldur þínar, og ljúktu brénu með stuttri setningu þar sem þú segist hlakka til að fá svar frá viðtakanda.
say why you are writing in the first paragraph; give details of your suitable skills and experience in the second paragraph; give your availability for interview in the third paragraph and any other important details about existing commitments; finish with a short sentence to say that you are looking forward to their reply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: