Results for Þú kemst á áfangastað translation from Icelandic to English

að flytja og koma á áfangastað
moving and arriving

Það er synd að þú kemst ekki.
it's a pity that you can't come.

eyða skrám á áfangastað eftir sendingu
delay updates until the end of transfer

Þú hefur gert breytingar á áfangastað. viltu vista þær?
you have made changes to the destination file(s). would you like to save them?

afþjappa skráarsafn á áfangastað og loka forritinu
extract archives asking the destination folder and quit the program

aldrei að lofa vað áður en þú kemst yfir.
never praise a ford till you get over.

gætirðu sagt mér hvernig ég kemst á hafnaboltavöllinn?
could you tell me how to get to the ballpark?

Ég tók rútuna til að ná á áfangastað fyrir myrkur.
i took the bus in order to reach the destination before it got dark.

Þegar effentora-taflan kemst í tæri við raka freyðir hún og kemur þannig virka efninu á áfangastað.
effentora tablet once exposed to moisture utilises an effervescent reaction to deliver the active substance.

Þú þarft að gefa upp notnadanafn og lykilorð fyrir vefselið hér að neðan áður en þú kemst á vefinn.
you need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.

ef gleymist að mæta eða þú kemst ekki til læknisins/heilbrigðisstarfsmanns á fyrirfram ákveðnum tíma skaltu spyrja hann ráða.
if you forget or are not able to go back to your doctor/health care professional at the scheduled time, ask him or her for advice.

ef þú kemst ekki í viðtalið á þeim degi eða tíma dags sem ákveðinn var, getur þú hringt og beðist velvirðingar á því.
if you cannot come on the date or at the time indicated in the invitation, you can call and apologise.

ef þú kemst ekki í tíma til læknisins skaltu strax hringja í hann svo að hægt sé að gefa þér annan tíma.
if you cannot keep your appointment with the doctor, make sure you call him right away so another appointment can be made as soon as possible.

ef glúkagoni er sprautað í þig þarftu að fá þrúgusykur eða einhvern sætan aukabita strax og þú kemst til meðvitundar.
if you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.

ef þú finnur fyrir meiri depurð eða vonleysi en fyrir meðferð með extavia, eða ef þú kemst í sjálfsvígshugleiðingar.
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with extavia, or if you develop thoughts of suicide.

ef allt fer úrskeiðis og þú kemst ekki í viðtalið, getur þú beðist afsökunar í síma og reynt að fá að mæta seinna.
if things go completely wrong and you are not able to make it to the interview, you can apologise by phone and try to make a new appointment.

afhending virka efnisins á áfangastað byggist á því að effentora freyðir í munninum og við það eykst frásog fentanýls gegnum munnslímhúðina, bæði að hraða og magni til.
effentora employs a delivery technology which utilises an effervescent reaction which enhances the rate and extent of fentanyl absorbed through the buccal mucosa.

ef þú kemst að því að þú hefur ekki nauðsynlega reynslu í ákveðna stöðu, þá skaltu athuga með menntun erlendis til að öðlast nauðsynlega færni, og opnaðu fyrir möguleikann á að læra nýtt tungumál í leiðinni.
if you find you do not have the required experience for a certain position, look into studying abroad in order to gain the necessary skills, and introduce the possibility of learning a new language at the same time.

eftir að jafnvægi kemst á blóðsykur sjúklings skal íhuga að aðlaga skammta (sjá kafla 4.2, 4.8 og 4.9).
after stabilisation of the patient’s blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.2, 4.8 and 4.9).

aðeins þegar um er að ræða afar slæmar aðstæður (t.d. veikindi, andlát ættingja, slys) er ásættanlegt að fresta viðtali ef þú kemst ekki á þeim tíma sem ákveðinn hefur verið.
only in very extreme situations (e.g. illness, death of a relative, accident) would it be acceptable to make a new appointment after not having turned up for a previously scheduled interview.