Results for þínu translation from Icelandic to English

og í fartækinu þínu
and on your mobile device of choice

ljósrit af kreditkortinu þínu
copy of your credit card

- afrit af kreditkortinu þínu
- a copy of your credit card

er það nærri húsinu þínu?
is it near your house?

segðu lækninum frá ástandi þínu
tell your doctor about your situation

gerðu skyssu af húsinu þínu.
make a sketch of your house.

fljúgðu skipinu þínu í 4d umhverfi
fly your ship in a 4d environment

ekki er alltaf þörf á prófskírteini þínu.
a copy of your diploma is not always needed.

tíminn er sýndur á þínu tímasvæði.
the time is shown in your local time zone.

hallaðu höfði þínu eða barnsins aftur.
tilt your head or your child’s head gently back.

blóðgjöf kann að vera heppilegri í þínu tilviki.
depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.

hvaða tungumál talar þú í þínu landi?
what language do you speak in your country?

birtir öll konqueror snið sem eru á þínu notandanafni.
lists all the konqueror profiles in your account.

enginn opengl stuðningur er tiltækur á kerfinu þínu.
opengl support is not available on your system.

birtir allar kate setur sem finnast á þínu svæði.
lists all the kate editor sessions in your account.

aðeins þjálfað heilbrigðisstarfsfólk á vökudeild gefur barninu þínu pedea.
pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified health care professionals.

blæðingavandamál: kadcyla getur fækkað blóðflögum í blóði þínu.
bleeding problems: kadcyla can lower the number of platelets in your blood.

hiv-veirur í blóði þínu gætu orðið ónæmar fyrir fuzeon.
the hiv virus in your blood may eventually become resistant to fuzeon.

Þú þarft að breyta lykilorðinu þínu strax (gamal lykilorð).
you are required to change your password immediately (password aged).

Ég sagði: „gætir þú vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu þínu?“
i said, "could you please turn your television down?"