Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stig (ctc-ae)
grade (ctc-ae)*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stig (ctc-ae)(a)
grade (ctc-ae) (a)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5531 ae bladel, holland
5531 ae bladel, the netherlands
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0,3 ml (1667 ae/ml)
0.3 ml (10000 iu/ml)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
0.3 ml (13333 ae/ml)
yringe (glass)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
handelsweg 25, 5531 ae bladel, hollandi.
handelsweg 25, 5531 ae bladel, the netherlands
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hettuglas meÐ stofni 500 ae hettuglasmeÐ stofni 1000 ae
vial of powder 500 iu vial of powder 1000 iu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
askja hettuglas meÐ stofni 500 ae askja hettuglas meÐ stofni 1000 ae
box vial of powder 500 iu box vial of powder 1000 iu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alt tvöfalt grunngildi og heildar alt > 500 ae/l
alt ≥ 2 x baseline value and absolute alt > 500 iu/l
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gefa skyldi örvunarskammt þegar mótefnastig fer niður fyrir 10 ae/l.
a booster dose should be given when antibody levels decline below 10 iu/l.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Óvirkjuð erysipeloth rix rhusiopathi ae, stofn r32e11,el isa > 3,34
inactivated erysipelothrix rhusiopathiae, strain r32e11: elisa > 3.34 ie50%**.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Öllum sjúklingunum var boðið 1000 mg kalk á dag og minnst 400 ae d-vítamín á dag.
all patients were offered 1000 mg calcium per day and at least 400 iu vitamin d per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hjá sjúklingum sem notuðu forblandað insúlín, var meðal dagsskammtur 79,9 ae/dag.
in patients taking pre-mixed insulin, the mean daily dose was 70.9 u/day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Íhuga skal örvunarskammt af þessu bóluefni ef mótefni gegn yfirborðsmótefnavaka lifrarbólgu b eru lægri en 10 ae/l.
a booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis b virus surface antigen is less than 10 iu/l.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þér er skammtað 1 ae á hvert kílógramm af líkamsþyngd, mun styrkur storkuþáttar ix í blóði þínu aukast um 1,1 % af eðlilegri starfsemi.
if you are administered 1 iu per kilogram of body weight, the concentration of factor ix in your blood will increase by 1.1 % of normal activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) útblástur (ae) : í verkefnum er meiri áhersla lögð á að styðja innlenda sérfræðinga og gagnasöfn á kostnað mats, vegna grundvallarbýðingar gagnasafna um útblástur fyrir mörg bau málefni sem metin eru af öðrum, bar á meðal etc/aq, etc/iw, etc/nc og etc/mc
(3) air emissions work is weighted more to support national experts and databases at the expense of assessment due to the core importance of air emission inventories (databases) to many of the themes being assessed by others including etc/aq, etc/rw, etc/nc and etc/ mc,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: