Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
búa til nýjan hóp
create a new group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búa til nýjan gagnagrunn
create new database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& búa til nýjan tengilið í netfangaskrá
& create new contact in address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
búa til nýjan sýniglugga fyrir þessa mynd
configure the grid for this image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
búa til
create
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 3
Quality:
búa til nýjan skriftaðan hlut. translators: degrees
construct a new python script.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búa til nýjan gagnadisk og bæta öllum skránum við
create a new data cd project and add all given files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búa til borð
create level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
búa til html...
generate html...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
val: búa til
selection: create
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búa til möppu
create folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
búa til mappa.
& create directory...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
búa til nýtt skjal
create a new document
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& búa til lyklapar.
& generate key pair...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komið hefur upp villa við að búa til nýjan spjallglugga. spjallglugginn var ekki búinn til.
an error has occurred while creating a new chat window. the chat window has not been created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búa til nýjan tengiliðgluggi birtist þar sem þú getur bætt við öllum upplýsingum um tengilið, þar á meðal heimilisföng og símanúmer.
create a new contact you will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: