Results for dulritun translation from Icelandic to English

dulritun
encrypt

& dulritun
cryptography

nota dulritun
& use encryption

fyrir dulritun
for encryption

dulritun mistókst.
encryption failed.

upplýsingar um dulritun
security information

dulritun staða af.
encryption status of the bookmarks file.

ascii brynjuð dulritun
ascii armored encryption

nota ascii brynjaða dulritun.
use ascii armored encryption.

fyrir undirritun & og dulritun
signing and encryption succeeded.

dulritun@ action toggle action
cryptography

dulrita þegar dulritun er möguleg
encrypt whenever encryption is possible

samskiptareglan er óstudd við dulritun@ info
cryptography unsupported protocol

dulritun íforrit fyrir nei heimilisfang til einn.
cryptography plugin will export keys for the chosen meta-contacts. if no address book entry has been linked to each meta-contact, one will be created.

skoða og fyrir og dulritun íforrit@ info
view and change the private key used for signing and encrypting messages using the cryptography plugin

dulritun íforrit fyrir "kde heimilisfang framkvæma til sem s
cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your kde address book. do you want to use key %3 as this contact's public key?

dulritun íforrit fyrir "kde heimilisfang til einn af og Í lagi.
cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your kde address book. to use one of these keys, select it and choose ok.

hakaðu hér við ef þú vilt nota ssl dulritun á þessu vistfangi/ gátt.
check this box if you want to use ssl encryption with this address/ port.

ascii dulritun: gefur möguleika á að opna dulritaðar skrár og skeyti í textaritli
ascii encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor

innfelld undirritun/ dulritun af html skeytum er ekki möguleg. viltu eyða sniðinu?
inline signing/ encrypting of html messages is not possible; do you want to delete your markup?