Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekki sýna vÃsbendingar
do not show tooltips
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna
go to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki sýna auðkenni:
do not show ids:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna dtd
show dtd toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna snið
footnotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna alltaf
action item icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna bréf
empty local & trash folder on program exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sýna & rennislá
view formatting break
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sýna ipc$ sameignir
also delete excluded files from destination directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna faldar sameignir
the path to the program "smb4k_mv"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sýna & tækjaslá
show & toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bara sýna texta skjalsins.
create a new text frame.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna aðeins verk notanda
show only user jobs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna á hægri skjá
show on right panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna hlut á vinstri skjá
show item on left panel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna & tÃmalÃnuunit description in lists
yottameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sýna & glugga með framvindu prentunnar
show printing status message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
súma út og sýna margar sÃður.
picture...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýna formaðan texta (rich text)
show rich text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesti fjöldi verka sem má sýna:
maximum number of jobs shown:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: