Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinur
china
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjarlægja vinur
& remove friend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
halló vinur.
hello mate
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& falskur vinur:
& false friend:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opna vinur spjall
open friend & chat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leita fyrir vinur
search for friend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hann er hennar vinur.
he is her friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvers vinur er hann?
whose friend is he?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill er besti vinur minn.
bill is my best friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Þú ert vinur toms, ekki satt?
you're a friend of tom's, eh?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
þakka þér kærlega kæri vinur minn
thank you very much
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
góðan daginn elsku dóttir mín.
good morning my darling daughter
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john lék á gítar og vinur hans söng.
john played guitar and his friend sang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hann er ekki kærastinn minn. bara vinur og bólfélagi.
he's not my boyfriend. just a friend with benefits.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
góð bók er hinn besti vinur, eins í dag og um alla framtíð.
a good book is the best of friends, the same today and forever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eftir viðeigandi þjálfun getur þú eða einhver annar t.d. fjölskyldumeðlimur eða vinur gefið lyfið.
after proper training, you can give the injection to yourself, or it can be given by another person, for example a family member or friend.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Í kjölfar nægilegrar þjálfunar getur þú, einhver fjölskyldumeðlimur, vinur eða umsjónarmaður notað rebidose til að sjá um lyfjagjöfina heima fyrir.
after receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use rebidose to administer the medicine at home.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eftir viðeigandi þjálfun geta sjúklingar sprautað sig sjálfa eða einhver annar gefið þeim lyfið, t.d. fjölskyldumeðlimur eða vinur.
after proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Í kjölfar nægilegrar þjálfunar getur þú, einhver fjölskyldumeðlimur, vinur eða umsjónarmaður notað rebif rörlykjur ásamt tækinu þínu til að sjá um lyfjagjöfina heima fyrir.
after receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use rebif cartridges with your device to administer the medicine at home.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elsku elskan minn á nýjum degi, nafn þitt, andlit þitt, munnur þinn, lyktin þín, leið þín til að vera sem ég gleymdi aldrei, sem ég get ekki gleymt og ég gleymi ekki. eigið góðan dag með þessum sannleika
my dear love the new day has your name, your face, your mouth, your smelll, your way of being that i never forgot, that i cannot forget and i will not forget. have a good day with this truth
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: