Results for endanlegar translation from Icelandic to English

endanlegar niðurstöður
final results

Þessar ráðleggingar eru því ekki endanlegar.
therefore, these recommendations are only tentative.

tölurnar eru endanlegar tölur og eru því ekki endurskoðaðar.
the figures are final and are therefore not revised.

endanlegar niðurstöður sæfingarprófana liggja ekki fyrir við afhendingu.
final sterility test results are not available at the time of shipping.

endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu emerging infectious diseases.
the final results of which were published in the scientific journal emerging infectious diseases.

ekki liggja fyrir endanlegar dýrarannsóknir með maltóli með tilliti til eiturverkana á æxlun.
definitive animal studies are not available for maltol with respect to reproductive toxicity.

bæði eru birtar tölur um skráða nemendur og endanlegar tölur skv. nemendaskrá hagstofu Íslands.
data are both published under the title "registered students" where duplicate counts are allowed, and a final version where duplicates are not allowed.

hins vegar var ekki hægt að draga endanlegar ályktanir er varða þol, fíkn og rannsóknir á sjálfskömmtun.
however, no definitive conclusion could be drawn on tolerance, dependence and self-administration studies.

markaðsleyfishafi skal leggja fram endanlegar niðurstöður og rannsóknarskýrslu fyrir virka meðferðarhlutann í altitude rannsókninni þegar það liggur fyrir.
the mah shall submit the final results and study report for the active treatment phase of the altitude study when available

eftir þynningu á þéttni endanlegar lausnar að vera annaðhvort 4 míkrógrömm/ml eða 8 míkrógrömm/ml.
the concentration of the final solution after dilution should be either 4 micrograms/ml or 8 micrograms/ml.

endanlegar upplýsingar um heildarlifun eru sýndar fyrir rannsókn b. upplýsingar um heildarlifun fyrir rannsókn a lágu ekki enn fyrir þegar greiningin var gerð.
final overall survival (os) data are presented for study b. for study a, os data were not yet mature at the time of the analysis.

ekki liggja fyrir nægileg gögn til að draga endanlegar ályktanir varðandi innri þætti lyfhrifa svo sem aldurs, kyns, kynþáttar og þyngdar.
there is insufficient data available to draw any definite conclusions regarding intrinsic pharmaco- kinetic factors such as age, gender, race and weight.

Þar sem það þarf að gefa þér lyfið fljótlega eftir framleiðslu þess, eru endanlegar dauðhreinsunarniðurstöður fyrir provenge ekki alltaf tiltækar áður en byrjað er að gefa þér provenge innrennslislyfið.
as it has to be given to you shortly after it has been manufactured, the final sterility results may not always be available before you are given your infusion of provenge.

endanlegar söluumbúðir eru pappaaskja sem inniheldur annað hvort tvö eða fimm tæki til ísetningar vefjalyfs sem eru í þynnupakkningu hvert fyrir sig og hafa verið dauðhreinsuð, ásamt stimpilstjöku sem ekki er dauðhreinsuð.
cardboard carton containing either two or five individually foil wrapped implanters that have been sterilised, together with an implanting device (actuator) that is not sterilised.

endanlegar niðurstöður (48. og 96. viku) varðandi sjúklinga á ráðlögðum skammti af isentress (400 mg tvisvar á dag) úr benchmrk 1- og benchmrk 2-rannsóknunum báðum til samans eru sýndar í töflu 2.
durable outcomes (week 48 and week 96) for patients on the recommended dose isentress 400 mg twice daily from the pooled studies benchmrk 1 and benchmrk 2 are shown in table 2.