Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endurskoðunardómstóllinn að fé sambandsins sé ráðstafað í samræmi við reglur og að það nýtist sem
as these funds generally pass through the national administrations of the countries concerned and the respective sais audit those administrations, close cooperation between the court and national sais is essential for effective and efficient implementation of the court’s tasks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sem endurskoðandi leggur endurskoðunardómstóllinn sitt af mörkum til að bæta fjármálastjórnun esb og gæta fjárhagslegra hagsmuna íbúa sambandsins.
the court takes an active part, alongside national audit institutions, in the development of international standards by standard-setting bodies (intosai, ifac).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> Árlegar skýrslur – í nóvember á hverju ári birtir endurskoðunardómstóllinn skýrslu með niðurstöðum árhagsendurskoðunar á reikningum esb og framkvæmd árlaga hlutverk endurskoðandans er að kanna athafnir stjórnvalda með það fyrir augum að bæta árangur þeirra og gera skattgreiðendum grein fyrir meðferð almannaár.
the eu budget is financed through financial contributions from member states (based mostly on national gni), customs and agricultural duties as well as vat. the eu budget is to a large extent directed to other objectives than national resources (efficiency) and have objectives been met (effectiveness)? performance audit
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting