Results for er hægt að leiða að því líkum að translation from Icelandic to English

villur sem aðeins er hægt að leiða líkur að er reynt að ná utan um með prófunum á gögnunum:
an effort is made to find potential errors by testing the data:

hvar er hægt að hringja?
where can one make a phone call?

ekki er hægt að gefa neinar
no specific dose

ekki er hægt að ýta inndælingartakkanum inn
press the injection button completely in and discard the insulin.

aðeins er hægt að eyða letri.
only fonts may be deleted.

ekki er hægt að meta tíðni blóðsykurshækkunar.
the frequency of hyperglycaemia cannot be estimated.

ekki er hægt að mæla með því að hefja meðferð með rílúzóli að nýju hjá slíkum sjúklingum.
readministration of riluzole to patients in this situation cannot be recommended.

aðeins er hægt að snúa skammtamælinum áfram.
the dosage selector can only be turned forward.

oft er hægt að koma í veg fyrir mögulegar aukaverkanir með því að tryggja:
potential complications can often be avoided by ensuring that patients:

hinsvegar er hægt að draga úr þessari áhættu í evrópu með því að velja réttar jurtir og með því að beita réttum aðferðum.
the transport sector is also increasing greenhouse gas emissions and eating up emissions savings achieved by other sectors.

hugsanlega er hægt að halda slíkum einkennum í skefjum með því að stöðva innrennslið tímabundið eða hægja á því.
interruption or slowing the rate of the infusion may help control such symptoms.

Þetta er hægt að forðast með því að beita réttri inndælingartækni og skipta um stungustað.
these can be avoided by using the correct injection technique and changing the sites of injection.

einnig er hægt að ná miklum árangri með því að hvetja áhættufjárfesta til að festa fé sitt í nýjum og sérhæfðum mörkuðum.
there is also a lot to be achieved by promoting the use of venture capital in embryo niche markets.

ef hins vegar ekki er hægt að komast hjá því, skulu bóluefnin gefin í sinn hvorn útliminn.
however, if this cannot be avoided, the vaccines should be injected into separate limbs.

ef hakað er við þetta er hægt að opna völdu slóðina með því að miðsmella á hana í konqueror sýn.
if this box is checked, you can open the url in the selection by middle clicking on a konqueror view.

að því loknu er hægt að gera ráðstafanir fyrir ferð umsækjandans til slóveníu.
after that they can arrange for the candidate to come to slovenia.

ekki er hægt að útiloka hættu fyrir ungbarn sem er á brjósti og því skal ekki nota apremilast meðan á brjóstagjöf stendur.
a risk to the breastfed infant cannot be excluded, therefore apremilast should not be used during breast-feeding.

ef við á er hægt að fjarlægja það virka efni, sem ekki hefur frásogast, með því að framkalla uppköst eða með magaskolun.
if indicated, elimination of unabsorbed active substance may be achieved by emesis or gastric lavage.

sé þeim ekki fylgt getur það valdið því að ekki er hægt að gefa inndælinguna á réttan hátt.
not following them could result in failure to deliver the injection appropriately.

ef áhrif lyfsins dvína og læknirinn mælir með því, er hægt að gefa aðra inndælingu í augað.
if the effect of this injection wears off and your doctor recommends it, another implant may then be injected into your eye.