Results for faraldsfræðilegt translation from Icelandic to English

bólusetning gæti truflað yfirstandandi faraldsfræðilegt eftirlit með mælingum á sermi.
vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.

ecdc ber ábyrgð á eftirliti með smitsjúkdómum í evrópusambandinu og skal viðhalda gagnagrunnunum fyrir faraldsfræðilegt eftirlit.
the ecdc is responsible for the surveillance of infectious diseases in the european union and shall maintain the databases for epidemiological surveillance.

faraldsfræðilegt þröskuldsgildi fyrir kolistimetat við pseudomonas aeruginosa er 4 mg/ml, en þá var greint á milli villigerðar þýðis og stofna með áunnið ónæmi.
the epidemiological cut off value for colistimethate sodium for pseudomonas aeruginosa, distinguishing the wild type population from isolates with acquired resistance traits, is 4 mg/l.

með hliðsjón af þessu yfirliti hefur sóttvarnastofnun evrópu (ecdc) tilgreint þörfina á því að taka á tæknilegum áskorunum þess að þróa verkteikningu fyrir umhverfislegt og faraldsfræðilegt net sem myndi tengja saman þær veitur sem fyrir hendi eru.
based on this review of published the european centre for disease prevention and control (ecdc) has identified the need to tackle the technical challenges by developing a blueprint for an environmental and epidemiological network that would link existing resources.

enda þótt faraldsfræðilegt viðmiðunargildi (cut-off) s. aureus fyrir retapamúlín sé 0,5 míkróg/ml, er klínískt mikilvægi stofna með hækkaðan lágmarksheftistyrk fyrir retapamúlín ekki þekkt, þar sem retapamúlín getur náð hárri staðbundinni þéttni (20.000 míkróg/ml) á húðinni.
while the s. aureus epidemiological cut off value for retapamulin is 0.5 µg/ml, the clinical significance of isolates with elevated retapamulin mics is unknown due to the potential for high local concentrations (20,000 µg/ml) of retapamulin on the skin.