Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skrá
file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 16
Quality:
skrá:
false:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opna skrá
open torrent file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opna skrá...
open files
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki skrá?
not a file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& xfig skrá...
& xfig file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/skrá/_ný...
_fade...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
senda skrá.
submit torrent file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& næsta skrá
& file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/skrá/_hætta
_quit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sýsla með lagaupplýsingarorganize files
& edit track details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1,% 2 (% 3) folders, files
%1, %2 (%3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tegund skjalsunknown number of component files
type of document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hraði% 1@ label files downloading/ total
rate %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãtiloka: count of files this header was included into
included
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
%1 (%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
%1, %2 (%3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viltu eyða völdu færslunum? folder for opening files (used as part of a sentence)
click to delete the selected files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
download new plasma widgets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skoðaðu formið á skipuninni% 1
check the command syntax: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting