Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flytja inn í lyklakippu
import into keyring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
byrja að flytja inn í röð:
import starts at row:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flytja þetta dagatal inn í aðal dagatal
import this calendar to main calendar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
settu inn staðinn sem þú vilt flytja inn í
enter the import destination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viltju flytja þennan tengilið inn í vistfangaskrána?
do you want to import this contact into your address book?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
líma inn í
paste _into
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
flytja myndir inn í myndvinnsluham með því að nota núverandi stillingar.
import image to editor using current settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lesa inn í skyndiminnið
load into cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beint inn í æð.
directly inside a blood vessel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
setja inn í svnname
svn commit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hann braust inn í hús.
he broke into a house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki blása inn í munnstykkið.
do not blow into the mouthpiece.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blóð má ekki fara inn í sprautuna.
blood should not enter the syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
filltu inn í týnda orðið:
fill in the missing word:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki má setja lyfið inn í æð.
do not apply intravascularly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atalúren dreifist ekki inn í rauð blóðkorn.
ataluren does not distribute into red blood cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5b tæmið innihald sprautunnar inn í pokann.
5b empty the contents of the syringe into the bag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dæla skal vatni fyrir stungulyf inn í hettuglasið.
water for injections should be injected into the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dælið leysinum gætilega inn í hettuglasið með kepivance.
the diluent should be injected slowly into the kepivance vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allar inngripsrannsóknir héldu áfram inn í langtíma eftirlitsrannsóknir.
all interventional studies continued into long term follow up studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: