Results for forsenda translation from Icelandic to English

forsenda
criteria

forsenda@ label
criteria

forsenda@ action: button
by criteria:

forsenda@ title: column recipe title
criterion

viðeigandi læknisfræðileg stjórnun á frárennsli skinuholsvökva er forsenda removab meðferðar til þess að tryggja stöðuga starfsemi blóðrásar og nýrna.
appropriate medical management of ascites drainage is a prerequisite for removab treatment in order to assure stable circulatory and renal functions.

forsenda ensímuppbótarmeðferðar er að koma á nægri ensímstarfsemi til að hvata vatnsrofi uppsafnaðra hvarfefna og til að koma í veg fyrir frekari uppsöfnun.
the rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyse the accumulated substrate and to prevent further accumulation.

framkvæmdastjórn evrópusambandsins er art undirbúa hvítbók um ábyrgð í umhverfismálum; forsenda fyrir því art henni sé fylgt eftir væru samræmdar skilgreiningar.
the european commission is preparing a white paper on environmental liability; follow-up actions might require agreed definitions.

afar mikilvægt er að vanda valið á þeim auglýsingum sem svarað er á grundvelli vel skilgreindra forsenda þar sem mikill tími getur glatast við að ganga í gegnum umsóknar- og valferli fyrir starf sem ekki hentar umsækjanda.
it is very important to be selective in the advertisements to which you reply, based on relevant coherent criteria, as it may be quite time-consuming to undergo an irrelevant application and selection procedure.

ef kerfisbreytingar sem eru forsenda sjálfbaerrar bróunar eiga aò nást fram þá er þörf á víðtækari skattaumbótum til aô hvetja 'góða þætti' eins og atvinnu og draga ur 'vondum' eins og mengun og vistfræoilegri hnignun.
if the structural changes required by sustainable development are to be achieved then more comprehensive fiscal reforms are needed to encourage 'goods' like employment and to discourage 'bads' such as pollution and environmental degradation.