Results for gildið translation from Icelandic to English

gildið er ekki gilt!
this is not a valid value.

gildið sem breyta á
bool value to convert

gildið er satt (true) false
value is true

umbreytt gildið er ekki gilt utf-8
encoded value is not valid utf-8

uppfærslutíðni [sekúndur]. gildið 0 tekur fyrir uppfærslur
update frequency [seconds]. the value 0 disables update

gildið sem myndum í albúmi er raðað eftir í smámyndasýninni
the value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view

act-gildið er tengt skammti og þéttni bivalirúdíns í plasma.
the act value is positively correlated with the dose and plasma concentration of bivalirudin administered.

gildið sem skrifa skal. Í skeljum verður að nota ''ef það er tómt
the value to write. mandatory, on a shell use '' for empty

ef alt gildið er ennþá > 3 sinnum efri viðmiðunarmörk, skal meðferð hætt.
if alt levels remain > 3 times the upper limit of normal, therapy should be discontinued.

ef valið mun gildið vera lesið frá inntaksskrá. ef ekki mun gildið vera lesið úr
if checked, value will be read from input file. if not, value will be read from adjacent box

fallið not () skilar true ef gildið er false, en false ef gildið er true.
the not() function returns true if the value is false and returns false if the value is true. it returns an error if the input in an error.

fallið nor () skilar true er öll viðföngin hafa gildið false. annars skilar það false.
the nor() function returns true if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. otherwise it returns false.

ef alt gildið er hækkað í 3 x efri viðmiðunarmörk á meðferðartíma með competact skal mælingin endurtekin eins fljótt og unnt er.
if alt levels are increased to 3 x upper limit of normal during competact therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.

ef alt gildið er hækkað í 3 x efri viðmiðunarmörk á meðferðartíma með pioglitazóni, skal mælingin endurtekin eins fljótt og unnt er.
if alt levels are increased to 3 x upper limit of normal during pioglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.

ef alt gildið er hækkað í 3 sinnum efri viðmiðunarmörk á meðferðartíma með pioglitazóni, skal mælingin endurtekin eins fljótt og unnt er.
if alt levels are increased to 3 times the upper limit of normal during pioglitazone therapy, liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.

hvítgildinota sérstakt gildi hvítpunkts til að afkóða raw myndir. ef þú slekkur á þessum möguleika þá verður gildið reiknað sjálfvirkt.
white pointuse a specific white point value to decode raw pictures. if you set this option to off, the white point value will be automatically computed.

læknir þinn getur ákveðið að auka þennan skammt upp í heildarskammt sem nemur 15 g á dag, eftir því hve hátt fosfór gildið er í blóðinu.
your doctor may decide to increase this up to a total dose of 15 g per day depending on the level of phosphorus in your blood.

eftir inntöku staks 0,4 mg skammts af meloxicami/kg náðist cmax gildið 0,81 µg/ml eftir 2 klst.
after a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.

ef sjúkdómurinn versnaði fengu sjúklingar meðferð með takrólímus smyrsli tvisvar á sólarhring í mest 6 vikur í opinni rannsókn þar til iga gildið fór aftur í ≤2.
if a disease exacerbation occurred, patients were treated with open-label tacrolimus ointment twice daily for a maximum of 6 weeks until the iga score returned to ≤ 2.

ef hcv rna gildið er > 1.000 a.e./ml, skal hætta meðferð með incivo, peginterferoni alfa og ribaviríni.
if the hcv rna concentration is > 1,000 iu/ml, incivo, peginterferon alfa, and ribavirin should be discontinued.