Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hlaða inn
& load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hlaða inn flýtilyklaskema
load shortcut scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlaða inn gpx skrá...
load gpx file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlaða inn annarri mynd
load different photo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yfirmálunarstillingaskrá til að hlaða inn
photograph in-painting settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlaða inn vistuðum lista.
load a saved list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mistókst að hlaða inn% 1
failed to load %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlaða inn texta úr skjali
load text from file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hlaða inn slóðum og skipta út núverandi lagalista
load urls, replacing current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hlaða inn kde við innskráningu notanda
load kde at user login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setja & inn og
options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mistókst að hlaða inn sniðinu% 1.
template %1 failed to load.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tókst ekki að hlaða inn mynd: %s
unable to load image: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skrá með stillingum hvítvægis til að hlaða inn
white color balance settings file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aðeins hlaða inn gögnum frá síðustu samstillingu
only load data since last sync
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gimp textaskrá með stillingum litblandara til að hlaða inn
select gimp gains mixer file to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smelltu til að hlaða inn stillingum talveljara frá skrá.
click to load a talker chooser configuration from a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kíktu inn og segðu halló
drop in and say hello
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hlaða inn allri vefsíðunni þegar grein er lesin
load the & full website when reading articles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leyfa bréfum að hlaða inn utanaðkomandi & tilvísunum af netinu
allow messages to load external references from the internet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting