Results for kalla translation from Icelandic to English

kalla
call

kalla úr minni
memory clear

ekki kalla mig hálfvita!
don't call me an idiot!

%s er núna kalla ‚%s‘
%s is aliased to `%s'

Ég kalla á þig klukkan sjö.
i will call for you at seven.

nú kalla ég á lögmanninn minn!
now i'll call my lawyer!

hversu oft skal vaktari kalla upp
enter the total number of times to trigger the alarm

einhver er að kalla á hjálp.
someone is calling for help.

Þá skaltu tafarlaust kalla á neyðarhjálp
you should immediately call for emergency help;

allir eru að kalla eftir allsherjarbreytingum.
everybody is calling for sweeping reforms.

samsetningar sem kalla á varúðarreglur við notkun
combinations requiring precautions for use

kalla eftir staðfestingu þegar uppkall er samþykkt
prompt for confirmation when alarm is acknowledged

skráarheiti ytri vafra sem amarok á að kalla á.
filename of the external web browser to be invoked by amarok.

hunsa breytingar og kalla fram vistaða útgáfu skjalsins
revert to a saved version of the file

% 1 er ekki aðgerðafall og er ekki hægt að kalla í.
%1 is not a function and cannot be called.

hversu oft skal vaktari kalla upp@ option: radio
enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence

viltu gjöra svo vel að kalla á leigubíl fyrir mig?
will you please call me a taxi?

eftirfarandi tvennar aukaverkanir eru mikilvægar og kalla á tafarlausar aðgerðir.
the following two side effects are important and will require immediate action.

bandaríkin kalla eftir viðskiptabanni á vopn gagnvart þeim sem brutu sáttmálann.
the u.s. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.

kmix: Óþekkt villa. segðu okkur hvernig má kalla hana fram.
kmix: unknown error. please report how you produced this error.