Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nefnt svæði
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
svæði
area
Last Update: 2012-10-27 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
& svæði
& bar
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
Öll svæði
& all fields
eða svæði.
refer to it as the need arises.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
klippa nefnt
cu_t named...
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Ógilt svæði.
invalid realm.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fyllt svæði:
filled: %1%
fyrirkomulag (svæði)
study design (region)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
kveikja á svæði
turn area on
svæði '% 1' (% 2)
area of '%1 '(%2)
finnið hreint svæði
find a clean area
laga að völdu & svæði
fit to & selection
bólga á litlu svæði
mall area of inflammation
veldu svæði til inndælingar.
choose the area for the injection.
svæði af völdu töflunni:
& fields of the selected table:
undirbúið lítið svæði (t.d.
prepare a small area (e.g.
ef það er tilfellið er það oftast nefnt í atvinnuauglýsingunni.
if this is the case, it is usually mentioned in the job advertisement.
Það getur að lokum leitt til ástands sem nefnt er beinþynning.
this can eventually lead to a condition called osteoporosis.
Þetta er nefnt bráður, sársaukafullur taugakvilli og er oftast tímabundinn.
this is called acute painful neuropathy and is usually transient.
kjálfti, krampar óeðlilegt hjartarafrit, sem nefnt er lengt qt-bil
tremors, convulsions abnormality of electrocardiogram (ecg), called prolongation of qt interval
