Results for nelfínavíri translation from Icelandic to English

rífampicín má ekki nota ásamt nelfínavíri.
concomitant use of rifampicin is contraindicated with nelfinavir

aukaverkanir úr klínískum rannsóknum á nelfínavíri
adverse reactions from clinical trials with nelfinavir

hver tafla inniheldur 250 mg af nelfínavíri.
each tablet contains 250 mg of nelfinavir.

ekki má nota náttúrulyf sem innihalda jóhannesarjurt ásamt nelfínavíri.
herbal preparations containing st. john’s wort must not be used concomitantly with nelfinavir.

ekki er um sérstakt mótefni að ræða við ofskömmtun á nelfínavíri.
there is no specific antidote for overdose with nelfinavir.

ekki er þörf á skammtaaðlögun þegar nevírapín er gefið ásamt nelfínavíri.
dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with nelfinavir.

hver filmuhúðuð tafla inniheldur 250 mg af nelfínavíri (sem mesílat).
each film-coated tablet contains 250 mg of nelfinavir (as mesilate).

auc fyrir metadón getur minnkað þegar það er gefið ásamt nelfínavíri.
co- administration of nelfinavir with omeprazole may lead to a loss of

ekki má gefa lyfið samhliða rífampicíni vegna minnkunar á útsetningu fyrir nelfínavíri.
co- administration with rifampicin is contra-indicated due to a reduction in exposure to nelfinavir.

hvert gramm af dufti til inntöku inniheldur nelfínavírmesilat sem samsvarar 50 mg af nelfínavíri.
each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir.

samtímis notkun mídazólams ásamt nelfínavíri getur valdið talsverðri aukningu á styrk þessa benzódíazepíns.
nelfinavir may lead to decreased auc of phenytoin; therefore phenytoin concentrations should be monitored during concomitant use with nelfinavir.

fæða eykur útsetningu fyrir nelfínavíri og dregur úr breytilegum lyfjahvörfum nelfínavírs samanborið við töku á fastandi maga.
food increases nelfinavir exposure and decreases nelfinavir pharmacokinetic variability relative to the fasted state.

hver filmuhúðuð tafla inniheldur 292,25 mg af nelfínavírmesilati, sem samsvarar 250 mg af nelfínavíri sem óbundnum basa.
each film-coated tablet contains 292.25 mg of nelfinavir mesilate, equivalent to 250 mg nelfinavir as free base.

hjá einstaklingum með eðlilega virkni cyp2c19 er plasmaþéttni þessa umbrotsefnis um 25 % af heildarplasmaþéttni tengdri nelfínavíri.
in subjects with normal cyp2c19 activity, plasma levels of this metabolite are approximately 25 % of the total plasma nelfinavir-related concentration.

engar klínískt marktækar lyfjahvarfa milliverkanir komu fram þegar tenófóvír tvísóproxíl fúmarat var gefið samtímis emtrícítabíni, nelfínavíri eða ríbavíríni.
there were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil fumarate was co-administered with emtricitabine, nelfinavir or ribavirin.

sem stendur eru engar vísbendingar um ónóga virkni zídóvúdíns í miðtaugakerfinu sem gæti tengst einhverri lækkun plasmagilda zídóvúdíns þegar það er gefið ásamt nelfínavíri.
at present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the cns that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when co- administered with nelfinavir.

ekki á að gefa sjúklingum með skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi colchicine samtímis nelfínavíri (sjá kafla 4.4).
patients with renal or hepatic impairment should not be given colchicine with nelfinavir (see section 4.4).

ráðlagt er að minnka skammta af colchicine eða gera hlé á meðferð með colchicine hjá sjúklingum með eðlilega nýrna- og lifrarstarfsemi ef nauðsynlegt er að meðhöndla með nelfínavíri.
a reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with nelfinavir is required.

hjá 2-13 ára börnum er úthreinsun á nelfínavíri eftir inntöku um 2 til 3 sinnum meiri en hjá fullorðnum, með miklum frávikum frá einum einstaklingi til annars.
in children between the ages of 2 and 13 years, the clearance of orally administered nelfinavir is approximately 2 to 3 times higher than in adults, with large intersubject variability.

viracept á ekki að gefa með ómeprazóli vegna minnkunar á útsetningu fyrir nelfínavíri og virka umbrotsefninu m8 (tert-bútýl hýdroxý nelfínavír).
viracept should not be co-administered with omeprazole due to a reduction in exposure to nelfinavir and its active metabolite m8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir).