Results for niðurstöðurlisti er tómur translation from Icelandic to English

upprunadiskurinn er tómur.
the source disk is empty.

áfyllti lyfjapenninn er tómur
pre-filled pen is empty

texti svæðis er tómur!
file name is empty

leturlistinn er tómur í augnablikinu.
the fontlist is currently empty.

texti svæðis eða reitur er tómur!
destination cell is empty

endurtaka skal þetta þar til skammtapokinn er tómur.
repeat until the sachet is empty.

adrovance hefur einungis áhrif ef maginn er tómur.
adrovance is effective only if taken when your stomach is empty.

Það tókst ekki að aftengja sameignina þar sem tengipunktstrengurinn er tómur.
an error occurred while parsing the xml file "%1". detailed information cannot be provided because there was no error message.

Þegar kwikpen penninn er tómur, skaltu ekki nota hann meira.
once the kwikpen is empty, do not use it again.

ekki virkja 20 míkrógramma lyxumia lyfjapennann fyrr en græni lyfjapenninn er tómur.
do not activate the purple 20 microgram lyxumia pen until you have finished the green pen.

Þegar lyfjapenninn er tómur skaltu spyrja lyfjafræðinginn hvernig honum skuli fargað.
when the pen is empty, ask your pharmacist how to dispose of it.

endurtaktu þrepin í kafla 3 við daglega lyfjagjöf, þangað til lyfjapenninn er tómur.
repeat section 3 for your daily injections until your pen is empty.

listi yfir virkjuð áhöld er tómur í biðröðunum hér að neðan. virkjaðu einhver áhöld.
assigned batch tools list is empty for queues listed below. please assign tools.

Þegar lyfjapenninn er tómur skaltu farga honum án nálarinnar samkvæmt leiðbeiningum frá lækninum, hjúkrunarfræðingnum eða viðkomandi yfirvöldum.
when the pen is empty, throw it away without a needle on as instructed by your doctor, nurse or local authorities.

Þegar græni 10 míkrógramma lyxumia lyfjapenninn er tómur áttu að halda áfram á meðferðinni með því að nota fjólubláa 20 míkrógramma lyxumia lyfjapennann.
once the green 10 microgram lyxumia pen is empty you must continue your treatment using the purple 20 microgram lyxumia pen.

skjölin að neðan hafa breyst á disknum. veldu eitt eða fleiri úr listanum og smelltu á aðgerðarhnapp þangað til listinn er tómur.
the documents listed below have changed on disk. select one or more at once, and press an action button until the list is empty.

villa í dvi skrá '% 1', síða% 2. skipun um að tína lit af stafla þegar litastafli er tómur.
error in dvifile '%1 ', page %2. color pop command issued when the color stack is empty.

græni 10 míkrógramma lyxumia lyfjapenninn er tómur þegar svarti stimpillinn er kominn niður á „0“ á skammtakvarðanum og ekki er hægt að toga inndælingartakkan alveg út.
the green 10 microgram lyxumia pen is empty when the black plunger has reached ‘0’ on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.

hópurinn er notaður til að velja undirvalmynd fyrir íforritið. ef hann er tómur er 'annaðð notað. Þú getur slegið inn hvaða streng sem er til að bæta við nýjum hóp við valmyndina.
the group is used for choosing a submenu for the plugin. if it is empty, 'other 'is used. you can type any string to add a new group to your menu.

Þessi listi sýnir í smátriðum þá atburði sem skráðir eru af samba. athugið að tilvik varðandi einstakar skrár eru ekki skráðar nema annálaritun sé stillt á 2. stig eða meira. eins og með marga aðra lista í kde er hægt að raða þessum eftir dálkum með því að smella á viðkomandi dálk. smelltu aftur til að raða eftir minnkandi röðun og öfugt. ef listinn er tómur reyndu að smella á "uppfæra" hnappinn. samba annálaskráin verður þá lesin aftur og listinn uppfærist
this list shows details of the events logged by samba. note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. as with many other lists in kde, you can click on a column heading to sort on that column. click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. if the list is empty, try clicking the "update" button. the samba log file will be read and the list refreshed.