Results for persónulegum translation from Icelandic to English

eyða persónulegum upplýsingum
& delete personal data

sýna afrit af persónulegum skilaboður í aðalglugga
show copy of personal messages in main window

viðtal byggir meira á persónulegum eiginleikum þínum og persónuleika þínum við starfsaðstæður.
an interview is based more on your personal abilities and personality in a working situation.

vinnuveitandinn væntir þess að þú greinir satt og rétt frá persónulegum upplýsingum, starfsreynslu og menntun.
the employer expects you to fill out your personal data, work experience and education level truthfully.

ekki deila persónulegum hlutum sem geta verið með blóð eða líkamsvökva á sér eins og tannburstum og rakvélablöðum.
do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.

deilið ekki persónulegum munum sem á gæti verið blóð eða líkamsvessar, t.d. tannburstum eða rakvélarblöðum.
do not share personal items that could have blood or body fluids on them, such as toothbrushes or razor blades.

meðan á meðferðinni stendur er hugsanlegt að læknirinn breyti skömmtum á þann veg að þeir henti persónulegum þörfum hvers og eins.
during the course of the treatment your doctor may adjust the dose to suit your individual needs.

vinsamlegast láttu okkur vita af öllum breytingum á heimilisfangi eða öðrum persónulegum breytingum til að við getum uppfært þær í skránni okkar.
please notify us of any changes of address or any other personal circumstances to enable us to maintain a correct record.

umsækjendum ber að lýsa öllum persónulegum og faglegum eiginleikum sínum, kunnáttu og hæfni á ferilskránni þannig að vinnuveitandinn geti ákveðið hvort umsækjandinn standist kröfur starfsins sem í boði er eða ekki.
from the candidates’ point of view, they should include all their personal and professional characteristics, knowledge and skills in the cv in order for the employer to decide whether the candidate meets the requirements of the vacancy or not.

hér getur þú breytt persónulegum upplýsingum, sem eru m. a. notaðar í póstforritum og ritvinnsluforritum. Þú getur breytt innskráningarlykilorðinu þínu með því að smella á breyta lykilorði....
here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. you can change your login password by clicking change password....

Þetta hefur í för með sér að þú þarft ekki að svara persónulegum spurningum um óléttu eða fyrirhugaðar barneignir, hvort þú fáir einhvers konar bætur, hvort þú eigir börn og hversu gömul þau eru o.s.frv. hvað þetta varðar verður þó að beita heilbrigðri skynsemi.
this means that you do not have to answer private questions about pregnancy or future plans for pregnancy, whether you are on some kind of benet, whether you have children and how old they are, etc. here, however, you must use your common sense.