Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• að tryggt er að notendur hafi persónuskilríki
• ensuring clients have valid proof of identification
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taktu með þér öll nauðsynleg skjöl, svo sem ferilskrá eða persónuskilríki til öryggis.
bring any necessary paper work, such as your cv or identity card, just in case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertu meðvitaður um þann tíma sem tekur að sækja um kennitölu, fá persónuskilríki, eða fá landsbundna heilbrigðisþjónustu.
make allowances for the time it will take to apply for a social security number, obtain an identity card, or get national health insurance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• að notendum sé gert kunnugt um að upplýsingar sem þeir gefi upp geta verið notaðar til að sannprófa persónuskilríki þeirra
• informing clients that the information they provide may be used to verify their identity
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
•ekkigleymaaðtakameðþéröllmikilvæggögn - gilt vegabréf, eða persónuskilríki og vegabréfsáritun, sé þess óskað, fyrir þig og fjölskyldu þína.
• remember to bring important documents with you – a valid passport, or identity card and visa, if required, for yourself and your family members.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
við gerum þetta til að tilgreina persónuskilríki notenda, tryggja að upplýsingar þínar séu öruggar og einkenna vefsíðuna okkar og þjónustu hennar hvar sem er.
we do this to allow us to identify users, ensure your information is secure and personalise the website and our services wherever possible.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: