Results for persónuvernd þriðja aðila translation from Icelandic to English

ekki lausafé / eða innborganir frá þriðja aðila!!!
no cash / 3rd party deposits !!!

leyfi til fjölfjöldunar frá handhafa höfundarréttar skal því fengið fyrir skjölum þar sem höfundarréttur hvílir hjá þriðja aðila.
therefore, for documents where the copyright vests in a third party, permission for reproduction must be obtained from this copyright holder.

ecdc birtir þriðja aðila upplýsingarnar aðeins ef það er nauðsynlegt þeim tilgangi sem nefndur er að ofan og þeim flokkum viðtakenda sem nefndir eru að ofan.
ecdc will only disclose information to third parties if that is necessary for the fulfilment of the purpose(s) identified above and to the mentioned (categories of) recipients.

google getur einnig gefið þriðja aðila upplýsingarnar ef þess er krafist af yfirvöldum eða þegar þriðji aðili kemur upplýsingunum áfram fyrir hönd google.
google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on google's behalf.

Úr klínískum rannsóknum er þekkt að alvarlegt blóðsykursfall, skilgreint sem blóðsykursfall þar sem leita þarf aðstoðar þriðja aðila, kemur fram hjá um 6% sjúklinga sem fá meðferð með levemir.
from clinical investigations, it is known that major hypoglycaemia, defined as requirement for third party intervention, occurs in approximately 6% of the patients treated with levemir.

Það er almenn meginregla að ecdc vinnur aðeins með persónuupplýsingar við framkvæmd verkefna í þágu almannahagsmuna á grundvelli stofnsáttmála evrópubandalaganna, á grundvelli viðeigandi löggjafar eða við löglega neytingu opinbers valds sem stofnuninni er falið eða þeim þriðja aðila sem gögnin eru birt.
as a general principle, ecdc only processes personal data for the performance of tasks carried out in the public interest on the basis of the treaties establishing the european communities, on the basis of the relevant legislation or in the legitimate exercise of official authority vested in the centre or in a third party to whom the data are disclosed.

hins vegar tekur ecdc alls enga ábyrgð né ber neina bótaskyldu (innifelur en takmarkast ekki við neitt beint eða afleitt tap eða skaða sem gæti hent þig og/eða nokkurn annan þriðja aðila) sem tilkomin er vegna upplýsinganna á þessu vefsvæði og á þetta við um öll skjöl sem stofnunin gefur út.
however, the ecdc accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur to you and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish.

hafna smákökum frá þriðja aðila. Þetta eru smáköku sem koma frá öðrum síðum en þeim sem þú er að skoða. ef þú ert að skoða síðu hjá www. della. com og þessi stilling er virk, þá munu eingöngu smákökur sem koma frá www. della. com verða samþykktar. Öllum öðrum smákökum evrður sjálfkrafa hafnað. Þetta minnkar möguleika á að hægt sé að fylgjast með þér og búa til sniðmynd af venjum þínum í notkun netsins.
reject the so called third-party cookies. these are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. for example, if you visit www. foobar. com while this option is on, only cookies that originate from www. foobar. com will be processed per your settings. cookies from any other site will be rejected. this reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.