Results for rannsaka translation from Icelandic to English

slíkt þarf læknirinn þinn að rannsaka.
this must be investigated by your doctor.

Þetta er hægt að rannsaka með ómskoðun.
this can be checked by ultrasound examination.

læknirinn verður að rannsaka blóðið hjá þér.
your doctor will have to check your blood

rannsaka skal vandlega óvænta, hraða þyngdaraukningu.
unexpected, rapid weight gain should be carefully investigated.

læknirinn mun rannsaka hvort þú hafir berkla.
your doctor will test you to see if you have tb.

læ knirinn mun rannsaka hvort þú hafir berkla.
your doctor will test you to see if you have tb.

læknirinn getur beðið þig um að láta rannsaka nýrnastarfsemi.
your doctor may ask you to have tests to check how your kidneys are working.

læknirinn á að rannsaka hvort þú sért með lifrarbólgu b smit.
your doctor should test you for hbv

rannsókn án samanburðarhóps til að rannsaka hvort notast megi við gena
single arm study to examine whether genetic/genomic markers (alone or

læ knirinn á að rannsaka hvort þú sért með lifrarbólgu b smit.
your doctor should test you for hbv.

ef grunur leikur á um gallsteina á að rannsaka starfsemi gallblöðru.
if cholelithiasis is suspected, gallbladder studies are indicated.

ef blæðing á sér stað skal hætta meðferð og rannsaka orsök hennar.
in the event of haemorrhagic complications, treatment must be discontinued and the source of bleeding investigated.

ekki skal taka incresync en biðja lækninn um að rannsaka þvagið sem fyrst.
do not take incresync and get your doctor to check your urine as soon as possible.

engar rannsóknir hafa verið gerðar til að rannsaka lyfjahvörf dabrafenibs hjá börnum.
no studies have been conducted to investigate the pharmacokinetics of dabrafenib in paediatric patients.

breytingar á efnaskiptum kalsíums er ekki enn búið að rannsaka í klínískum rannsóknum á mönnum.
alterations in calcium metabolism have not been examined in human clinical studies.

eins og við á um öll stungulyf, skal rannsaka ílátið m.t.t. hreinleika.
like all parenteral products, the vials of optison should be inspected visually for integrity of the container.

engar rannsóknir hafa verið gerðar til að rannsaka áhrif skertar nýrna- eða lifrarstarfsemi.
studies have not been conducted to examine the effects of renal or hepatic impairment.

ef einhver þessara einkenna eiga við getur verið að læknirinn láti rannsaka blóðið til að kanna lifrarstarfsemi.
your doctor may want to test your blood to check how your liver is working if you develop any of these symptoms.

emtricitabin: ef barnið tekur emtricitabin á að rannsaka nýrnastarfsemina áður en meðferð með aptivus hefst.
emtricitabine: if your child is taking emtricitabine your child’s kidney function should be checked before initiation of aptivus.

engar eðlis- eða lífefnafræðilegar rannsóknir hafa farið fram til að rannsaka samhliða notkun orencia með öðrum lyfjum.
no physical or biochemical compatibility studies have been conducted to evaluate the co-administration of orencia with other agents.