Results for reteplasi translation from Icelandic to English

10 ein. reteplasi
10 u reteplase

reteplasi fæst sem frostþurrkað efni í hettuglösum.
reteplase is supplied as a freeze-dried substance in vials.

rapilysin 10 ein. stungulyfsstofn og leysir, lausn reteplasi
rapilysin 10 u powder and solvent for solution for injection reteplase

ekki er vitað hvort reteplasi skilst út í brjóstamjólk.
it is not known whether reteplase is excreted into breast milk.

reteplasi 10 ein. (raðbrigða plasmínógen hvati, segavarnarlyf)
reteplase 10 u (recombinant plasminogen activator, thrombolytic agent)

virka innihaldsefnið er reteplasi 10e/10 ml eftir blöndun.
the active substance is reteplase 10u/10 ml after reconstitution.

reteplasi (10+10 e) minnkar þéttni fíbrínógens skammtaháð um 60 til 80 %.
reteplase (10+10 u) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80 %.

reteplasi er raðbirgða plasmínógen hvati, sem hvetur klofnun plasmínógens sem framleitt er í líkamanum og myndar plasmín.
reteplase is a recombinant plasminogen activator that catalyzes the cleavage of endogenous plasminogen to generate plasmin.

6000 sjúklingum sýndi að reteplasi dregur marktækt úr hættu á hjartabilun (viðmiðun við síðkomin áhrif) og var að minnsta kosti jafn árangursríkt við að draga úr dánartíðni (viðmiðun við fyrstu áhrif) samanborið við streptókínasa.
6000 patients showed that reteplase reduced the incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) in a significant manner and was at least equally effective in terms of reducing mortality (primary efficacy criterion) when compared to streptokinase.