Results for sóttvarnastofnun translation from Icelandic to English

sóttvarnastofnun evrópu:
ecdc:

framtíðarsýn fyrir sóttvarnastofnun evrópu
visions for ecdc

hægt er að sækja um eftirfarandi stöður hjá sóttvarnastofnun evrópu:
applications are invited for the below mentioned position in the european centre for disease prevention and control (the centre):

sóttvarnastofnun evrópu (ecdc) hefur aðsetur í stokkhólmi í svíþjóð.
the european centre for disease prevention and control (ecdc) is located in stockholm, sweden.

hægt er að sækja um eftirfarandi stöður hjá sóttvarnastofnun evrópu starfsmaður með tímabundna ráðningu
applications are invited for the below mentioned position in the european centre for disease prevention and control (the centre):

sóttvarnastofnun evrópu (ecdc) tilheyrir evrópusambandinu og er fjármögnuð af fjárframlögum frá esb.
ecdc is a member of the european union (eu) family, and receives funding from the eu budget.

sóttvarnastofnun evrópu heldur úti þessu vefsvæði til að auka almennan aðgang að upplýsingum um starfsemi hennar.
the ecdc maintains this website to enhance public access to information about its activities.

við höfum trú á að framlag hvers einstaks starfsmanns geri sóttvarnastofnun evrópu að góðum vinnustað með sterkum liðsanda.
we believe in each and every staff member’s contribution in making the centre a good place to work with a strong team spirit.

sem sjálfstæð stofnun evrópusambandsins skilar sóttvarnastofnun evrópu greinargerð til stjórnar, hverrar meðlimir eru tilnefndir af aðildarríkjunum, evrópuþinginu og framkvæmdastjórn evrópubandalaganna.
as an independent eu agency, ecdc reports to a management board whose members are nominated by the member states, the european parliament and the european commission.

sóttvarnastofnun evrópu (ecdc) var stofnuð 2005. hún er esb stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða evrópu gegn smitsjúkdómum.
the european centre of disease prevention and control (ecdc) was established in 2005. it is an eu agency with aim to strengthen europe's defences against infectious diseases.

Þar sem sóttvarnastofnun evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum.
being a small agency, ecdc will heavily rely on the expertise and infrastructures (e.g. microbiological laboratories) in the member states.

Í maílok 2007 gaf sóttvarnastofnun bandaríkjanna (centers for disease control and prevention) út alríkistilskipun um einangrun til að bregðast við því að bandarískur ríkisborgari hafði verið greindur með ofurónæma berkla (extensively drug-resistant tuberculosis, xdr tb).
end of may 2007, the us cdc issued a federal public health isolation order in response to the diagnosis of a xdr-tb (extensively drug-resistant tuberculosis) in an american citizen.