Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sláðu inn nafn
enter your name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn nafn:
please enter name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn lykilorð
enter password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn netfangið.
please enter the email address.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn andheitið:
enter the antonym:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn hér leitarorð
enter search terms here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn tölvupóstfang þitt.
type your email address.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sláðu inn gamla lykilorðið
type in old password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn faxnúmer viðtakanda.
enter recipient fax properties.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn heiti afritunarsafns:
enter the name of the copy collection:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn eftir nafnið þitt
enter your full name
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn "halló heimur"
hello world
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sláðu inn heiti nýja merkisins:
please insert the name of the new tag:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' fannst ekki, sláðu inn gilt nafn á forriti.
'%1 'not found, please type a valid program name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn nýtt áframsendi- forskeyti:
enter new forward prefix:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn lykilorð (samverf dulkóðun)
enter passphrase (symmetrical encryption)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn gilt tölvupóstfang og smelltu á "senda kóðann til mín í tölvupósti"
type your valid email address and click "email the code to me".
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gat ekki fundið nafn forrits út frá '% 1', sláðu inn gilt nafn á forriti.
could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn gilt vistfang eða slóð. athugiÐ: algildistákn svo sem *. kde. org eru ekki studd. ef þú vilt finna allar vélar í. kde. org léninu, t. d. printing. kde. org, skaltu einfaldlega slá inn. kde. org
enter a valid address or url. note: wildcard matching such as *. kde. org is not supported. if you want to match any host in the. kde. org domain, e. g. printing. kde. org, then simply enter. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: