Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stillt mjúkt
calibrated-smooth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engin miðlarasíun stillt
no server-side filtering configured
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki stillt prentþjón.
unable to configure print server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
merki ekki stillt:% 1
mark not set: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get ekki stillt þetta íforrit
unable to configure this plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get ekki stillt blokkastærð spólunnar.
cannot set tape block size.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hér getur þú stillt verkefnaslá spjaldsins
configure the panel taskbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hér getur þú stillt almenn gildi.
here you can set general parameters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hér getur þú stillt endurbætur á vefskoðaraname
configure enhanced browsing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
term er ekki stillt, svo svargluggaviðmót er ónothæft.
term is not set, so the dialog frontend is not usable.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hliðarslá ferill Þú getur stillt ferilslána hér.
history sidebar you can configure the history sidebar here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hér getur þú stillt hversu mörg sýndaskjáborðin eru. name
you can configure how many virtual desktops there are.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sýrustig lyfsins (ph) er stillt á 7,4.
the formulation is adjusted to ph 7.4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Þú getur stillt skammtinn þinn einingu fyrir einingu.
you can dial your dose one unit at a time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki stillt sem óhamlandi ham (non- blocking mode)
could not set non-blocking mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekkert póstfang er stillt í kde stjórnborðinu.% 1@ info
no email address is currently set in kde system settings. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hér getur þú stillt hversu lengi sjónbjallan er "sýnd".
here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekki stillt (almenn enska) @ info% 1 is country name
not set (generic english)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heilbrigðisstarfsmaður þinn getur stillt lyfjaskammtinn eftir því hvernig þú svarar meðferðinni.
your healthcare professional may adjust the dose based on your response to the treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fjarlægja öll aðskilin orðabókarsvæði (ranges) sem stillt voru til stafsetningaryfirferðar.
remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: