Results for tekið út 67 ára translation from Icelandic to English

þú getur tekið út
you can withdraw

gat ekki tekið út applet
could not extract the applet

Þegar innöndunartækið er tekið út úr bakkanum er það lokað.
when you take the inhaler out of its tray, it will be in the ‘closed’ position.

Þú getur nú borgað inn/tekið út af reikningnum þínum.
you can now deposit/withdraw immediately.

dögum til að geta tekið út bónusinn, ef ekki mun hann renna út.
days in order to withdraw the bonus, otherwise the bonus will expire.

ekki gleyma að skrá dagsetninguna á glasið þegar það er tekið út úr kælinum.
do not forget to mark the date on the bottle, when removed from the refrigerator.

vegna stærðar dælunnar verða unglingar að hafa tekið út fullan vöxt til þess að fá ígrædda dælu.
due to the size of the pump, adolescents who have not reached the adult size must not be implanted.

Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega.
even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi.
even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

vegna and-andrógenáhrifa spírónólaktóns, er ekki mælt með því að dýralyfið sé gefið hundum sem ekki hafa tekið út fullan vöxt.
due to the antiandrogenic effect of spironolactone, it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.

sjúklingar sem hafa ekki tekið út fullan vöxt eiga ekki að nota insuman implantable (sjá kafla 4.3 og 4.4).
in patients who have not reached adult size, insuman implantable is contraindicated (see section 4.3 and 4.4).

hjá unglingum sem hafa ekki tekið út fullan vöxt. ef búið er að staðaldri í hæð yfir 2.439 metrum (8.000 fet).
in adolescents who have not reached adult size. if you live permanently at heights above 2439 meters (8000 feet).

vegna stærðar dælunnar eiga börn sem hafa ekki tekið út fullan vöxt ekki að nota insuman implantable (sjá kafla 4.2 og 4.3).
due to the large size of the implantable pump, use of insuman implantable in paediatric patients who have not reached adult size is contraindicated (see section 4.2 and 4.3).

konurnar sem tóku þátt í rannsókninni voru að meðatali 67 ára (frá 59 til 89) og miðgildi tíma frá tíðahvörfum var 20 ár.
women enrolled in this study had a median age of 67 years (range 59 to 80) and a median time since menopause of 20 years.

iðgjald er annaðhvort lagt inn á reikninginn þinn (fyrir skorttilboð) eða það tekið út af honum (langtilboð) til að hægt sé að greiða upp ávinning/kostnað fyrir viðeigandi gjald.
a funding premium is either added (for short positions) or subtracted (for long positions) to your account to cover the benefit/cost of the associated funding.

sjúklingar voru aðallega karlar (76%) og hvítir (66%) miðgildi aldurs var 34 ár (á bilinu 22-67 ára).
patients were primarily males (76%) and white (66%) with a median age of 34 years (range 22 to 67 years).