Results for tunga translation from Icelandic to English

tunga
tounge

upplituð tunga
discolouration of your tongue

bólgnar varir og tunga
welling of lips and tongue

bólgnar varir bólgin tunga
lip swelling swollen tongue

þrútin augnlok, varir eða tunga
wollen eyelids, lips or tongue

lífhimnubólga, brisbólga, þrútin tunga, skeifugarnarbólga
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis

bólgin tunga, maga- og garnabólga, kyngingar- tregða, vindgangur
wollen tongue, gastroenteritis, dysphagia, flatulence

ef tunga, raddfæri eða barkakýli verða fyrir áhrifum, skal gefa adrenalín.
where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.

brisbólga, bólgin tunga, hægðaleki, hægðakökkur í endaþarmi, kyngingartregða, varaþroti
pancreatitis, swollen tongue, faecal

lífhimnubólga, brisbólga, þrútin tunga, skeifugarnarbólga, maga- og garnabólga, tungubólga
peritonitis, pancreatitis, swollen tongue, duodenitis, gastroenteritis, glossitis

bólga í tilteknum innri líffærum - brisi og skeifugörn, þrútin og bólgin tunga
inflammation of certain internal organs- pancreas and duodenum, swelling and inflammation of the tongue

brisbólga, bólgin tunga, hægðaleki, mjög harðar hægðir, erfiðleikar við að kyngja, sprungnar varir
inflammation of the pancreas, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips

brjóstverkur, hár blóðþrýstingur, óreglulegur hjartsláttur, bláleitar varir, tunga eða húð (einkenni hjartasjúkdóma)
chest pain, high blood pressure, irregular heart rhythm, blue discolouration of the lips, tongue or skin (signs of heart disorders)

ofsabjúg: skyndileg og alvarleg húðbólga, aðallega á höfuð og hálssvæði, þar með talin augu og tunga, með öndunarerfiðleikum
angioneurotic oedema: sudden onset of severe swelling of the skin mainly around the head and neck area, including eyes and tongue, with difficulties breathing

óeðlilegar hægðir, meltingartruflun, bólga í magavegg (magabólga), doði og óeðlileg tilfinning í munni, endaþarmsverkur, þurr tunga
abnormal faeces, indigestion, inflammation of the lining of the stomach (gastritis), numbness and abnormal sensation in the mouth, rectal pain, dry tongue

ef einkennin versna og/eða þú færð útbrot, náladofa, erfitt verður að anda eða andlit eða tunga bólgna upp, skaltu leita tafarlaust til læknis.
if your symptoms get worse and/or you develop a rash, tingling, difficulty breathing or your face or tongue swells up, get medical attention immediately.

ofnæmisviðbragð (t.d. bráðaofnæmi, ofnæmisbjúgur þar með talin þrútin tunga, tungubjúgur, bjúgur í andliti, kláði eða ofsakláði)
allergic reaction (e.g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria)

brisbólga, teppa í þörmum, bólgin tunga, hægðaleki, mjög harðar hægðir, erfiðleikar við að kyngja, sprungnar og þurrar varir, skortur á þarmahreyfingum sem veldur stíflu
inflammation of the pancreas, a blockage in the bowels, swollen tongue, stool incontinence, very hard stool, difficulty swallowing, chapped lips, lack of bowel muscle movement that causes blockage

algengar blæðing í tannholdi, blöðrumyndun í slímhúð í munni, verkur í munni, uppköst, óþægindi í kviðarholi, kviðverkur, hægðatregða, þaninn kviður, kyngingartregða, óeðlilegur hægðalitur, bólgin tunga, röskun á maga- og þarmahreyfingum, vindgangur
common gingival bleeding, oral mucosal blistering, oral pain, vomiting, abdominal discomfort, abdominal pain, constipation, abdominal distension, dysphagia, faeces discoloured, swollen tongue, gastrointestinal motility disorder, flatulence