Results for umhverfisvernd translation from Icelandic to English

krafa um umhverfisvernd skal vera liður ί öðrum stefnumálum bandalagsins.
whereas environmental protection require­ments shall be a component of the community's other policies;

undirritun: samningur um umhverfisvernd og sjálfbæra þróun í karpatafjöllum (karpatafjallasamningurinn)
signature: convention on environment protection and sustainable development of the carpathians (carpathian convention)

aðgerðir á vegum uppbyggingaráætlana sveitahéraða beinast að endurskipulagningu landbúnaðargeirans og er ætlað að efla umhverfisvernd, fjölbreytnivæðingu og nýsköpun til sveita.
it is the dominant part of the budget, responsible for 77.5 % of the total cap expenditure in 2006.

hinn trausti þekkingargrunnur sem byggður verdur upp med þessum hætti verdur opinn notendum med nýjustu þekkingu og upplysingum um mörg málefni sem era naudsynleg fyrir umhverfisvernd og umbætur.
a headquarters library of the agency's hard copy and other information outputs will be accessible to all on request, within the bounds of confidentiality laws operating in the countries where primary information originates.

helstu þröskuldar í vegi framfara í umhverfisvernd og sjálfbærum háttum eru þeir að bæði vandamálin og lausnir þeirra ná til margra atvinnugreina, heyra til mörgum fræðigreinum og eru alþjóðleg í eðli sínu.
the main barriers to progress in environmental protection and sustainability are the complex, inter-sectoral, inter-disciplinary and international nature of both the problems and the solutions.

til bess að markmiðum um umhverfisvernd og úrbætur í umhverfismálum, sem kveðið er á um í sáttmálanum og umhverfisverndaráætlunum bandalagsins, nái fram að ganga, er steint að því að láta bandalaginu og aðildarríkjunum í té:
to achieve the aims of environmental protection and improvement laid down by the treaty and by successive community action programmes on the environment, the objective shall be to provide the community and the member states with:

skógrœkt getur haft mikið að segja fyrir umhverfisvernd og haft margskonarjákvæð áhrif, eins og t.d. að hefta uppblástur, koma í veg fyrir myndun eyðimarka, efla lífræna fjölbreytni og koma jafhvægi á vatnsbúskap landsins.
afforestation may play an important part in environmental protection, and generate a number of positive external effects, e.g. curbing erosion, preventing desertification, encouraging biodiversity and regulating the hydrologicai regime.

viii) að stuðla að endurbótum á aðferðum til að meta kostnað vegna umhverfisskaða og kostnað vegna stefnumótunar við forvarnaraðgerðir, umhverfisvernd og endurbætur; ix) að örva upplýsingaskipti urn bestu tækni sem völ er á til að namia gegn eða draga úr skaðlegum áhrifum á umhverfið;
(viii) to stimulate the development of methods of assessing the cost of damage to the environ ment and the costs of environmental preventive, protection and restoration policies;